I tisdags begav vi oss till El Almacén i Williamsburg.

Det var nämligen Eriks födelsedag!

Alexandra var med.

Och Christopher som hade flyttat till New York samma dag.

Liza.

Och förstås Marie.

Maten var som vanligt dödsgod.

Erik fick efterrätt med ljus i, och biljetter till First Aid Kit av oss.

Hela gänget.

Efter maten gick vi till en mysig liten bar för att fira vidare.

Mathieu.

Och efter ett glas vin var det dags att vinka farväl och tacka för en ypperlig tisdag och födelsedag.
.

It was Erik’s birthday three days ago. We celebrated with dinner at El Almacen where we had steaks and chocolate cake. Erik got tickets to First Aid Kit from us. We ended the night with some drinks at a bar by the water.

I lördags bakade jag och Rasmus semlor! Vi ville amerikanisera semlorna lite så vi köpte blå och röd karamellfärg så att grädden skulle bli i flaggfärgerna, men de blev mest pastelliga. Fint det med i och för sig. När vi bakat klart kom ett gäng över och åt upp och spelade spel. En mycket bra baklördag. Klicka play för att titta.
[vimeo width=”600″ height=”338″]http://vimeo.com/35487679[/vimeo] Music: Meaghan Smith – Heartbroken

A movie about our Saturday. Rasmus and I made semlor, a swedish traditional bun. When we were done our friends came by to have a taste and play games.

I torsdags bjöd jag hem Alexandra till mig och så hade vi en svensk afton. Vi började med att äta kräftor som jag hade fått från Andrea som hon köpt på ikea. Vi åt upp hela paketet på ungefär tio minuter, det finns nog ingenting som är så bra som kräftor kom vi fram till. Sedan tittade vi på Smala Sussie och åt grönsaker med svensk dilldipp. Hade helt glömt hur himla bra Smala Sussie är. Se den ikväll vetja, den finns på youtube!
.

Last Thursday Alexandra and me had crayfish the Swedish style and watched the movie Slim Susie. You have to see it if you haven’t, such a funny Swedish movie. The whole thing is up on youtube (with english subtitles), here are part one, two, three and four.

I tisdags var det inte vilken dag som helst, det var nämligen Ninas födelsedag!

Vi promenerade ner till L’Asso för att äta middag.

Vi beställde bums och medan vi väntade på maten öppnades det presenter.

Mathieu.

Sandra och Nina.

Ida.

Nina fick till exempel finfina böcker.

och jag gav henne musikalerna Singin’ In The Rain & Easter Parade på dubbelvinyl bland annat.

Sedan kom pizzorna. Vi hade beställt fyra olika att dela på.

Allt försvann väldigt fort. Såklart. Min favorit var pizzan med päron, valnötter och gorgonzola. Gudars skymning så gott.

Sedan var det dags att gå vidare. Här är Fabian.

Och här är Liza.

jag och mathieu.

Gruppfoto!

Hoppfoto!

Vi gick till Von och fortsatte födelsedagen.

Christian.

Andy.

Vi tog upp ungefär hela stället och hade det himla utmärkt. Mycket bra tisdag.
.

It was Nina’s birthday last Tuesday. We celebrated with pizza and presents at L’Asso and beer and drinks at Von.

[vimeo width=”600″ height=”338″]http://vimeo.com/34747131[/vimeo] I lördags tog jag båten till Ikea (japp här har vi ikeabåt), köpte två blå kassar fullproppade med grejer, åt räkmacka och åkte båten tillbaka. Sedan såg jag några avsnitt av den strålande serien Downton Abbey innan det var dags att göra sig i ordning för kvällen. Vid niotiden tog jag en taxi till Williamsburg och åt råbiff på Roebling Tea room med Mathieu, Christian och Alexandra. Clemens kom förbi lagom till kaffet och whiskeyn och sedan åkte vi in till stan igen och träffade upp Fabian och Liza. Vi drack öl med det roliga namnet dale pale ale på en bar i East Village. Jag hade med mig kameran och filmade alltihop. Klicka play så har ni min lördag komprimerad till 1 minut och 31 sekunder. Låten heter Zorbing och bandet heter Stornoway.
.

A made a video of my Saturday when I went to Ikea during the day and had dinner with some friends in Williamsburg in the evening. The song is Zorbing by Stornoway.