Min lördag var himla fin. Jag började med att promenera över till Williamsburg.

Folk har skrivit meddelanden lite överallt på bron. Det tycker man om.

Väl framme klippte jag mig hemma hos Alexandras kompis Frida. Ingen speciell frisyr var bara tvungen att klippa topparna. Mina hårtoppar var så torra att jag kunde doppa de i olivolja utan att det märktes, så kunde det inte fortsätta.

När klippningen var klar gick jag och Alexandra till Smorgasburg, en matmarknad som är varje lördag i Williamsburg. Där åt vi lobster rolls. Hade aldrig ätit det förut. Hummer i korvbröd med varmt smör. HERREGUD. Så gott.

Efter maten shoppade jag basilikaspaghetti, valnötsbröd och ostar.

Och så delade vi på en frozen banana a la arrested development. det var inte så gott tyckte jag men alexandra tyckte att det var mycket strålande.

Efter att vi provsmakat exakt vad alla matstånd hade att erbjuda satte vi oss på en bänk utanför och kände på gräset. Bra dag.

(alla bilder tagna med instagram-appen för iphone)
.

Last saturday Alexandra and I went to Williamsburg. I got a haircut at her friend’s place and then we headed to Smorgasburg, a food market at N6th street and Kent. I bought basil pasta, valnut bread and cheese. Oh, and I had lobster rolls for the first time in my life. Soooo good.

Lördagen var underbar. Vi började med middag på Casa Mescal där vi firade Gabriels födelsedag. Tacos, drinkar med gräshoppesalt och chokladkaka. Efteråt åkte vi till Michelles inflyttningsfest. Proppfullt med folk och vi drack jelloshots, lutade oss för långt ut från balkongen och kramade sönder det gulligaste lilla hundfåret jag stött på.

Såhär såg kvällen ut ungefär:
[vimeo]http://vimeo.com/23779035[/vimeo]

Musik: The Fascinations – Girls Are Out To Get You
.

My saturday night. Birthday dinner for Gabriel at Casa Mescal and then Michelle’s house warming party. A wonderful night!

I lördags eftermiddag packade jag en papperspåse full med grejer och promenerade till East Village.

Till Tompkins Square Park där Andrea och Alexandra väntade på gräsmattan. Det var picknick-dag!

Vi hade ostar, tomater, jordgubbar och pizza.

Jag och Nina hade med oss champagne som vi fick av Jenny när hon var här och hälsade på. Den delade vi systerligt i plastmuggar.

Det kom fler människor att hälsa på.

Det här är Andy. Han är här över helgen och är vår nya kompis. Han kommer från Nya Zeeland och är därför lite Flight of the Conchords-killarna, vilket är strålande såklart.

Jag och Nina.

Malcolm, han har precis flyttat hit.

Andrea.

Jag åt cirka hundratusen tomater.

Linn dök upp.

Hon hade med sig vattenmelon som tog slut på tio minuter.

Lina och Petter.

Någon kom med öl så då spelade vi jag har aldrig i två timmar.

Vi.

En väldigt bra lördagseftermiddag.
.

Yesterday we brought blankets, champagne, strawberries, cheese and pizza to Tompkins Square Park and sat there for five hours and played games. A lovely day.

I lördags gick jag och Ludvig och åt frukost på Schillers.

jag åt macaroni&cheese. Så fruktansvärt gott.

På vägen till tunnelbanan provade vi solglasögon, eller mest Ludde.

Sedan var det dags att åka ungefär 56 gator upp.

Till Central Park.

Vi skulle nämligen till Central Park Zoo och titta på alla gulliga djuren!

Som pingviner.

Och röda pandor.

Och cirka tusen sköldpaddor.

Jag var zoo-kartansvarig.

Vi hängde ganska länge i regnskogen och tittade på färgglada fåglar.

Och de här råttliknande figurerna.

Sedan gick vi till klappa-djuren-avdelningen som var full av får och lamor och pigga små getter.

För 25 cent fick man en handfull pellets att mata lammen med.

Och när vi kom hem igen hade det mörknat lite. En väldigt fin lördag. Nu har Ludvig åkt igen och jag saknar honom så mycket.
.

Ludvig and I went to the Central Park Zoo last saturday. We pet the goats and sheep, walked in the rainforest and photographed sea lions.

Vad himla roligt att det var så många som tyckte det var fint med filmad utekväll förra veckan! Jag gjorde en ännu en i fredags, måste ju öva på det här så jag får mega-filmskills. I fredags firade vi Cinco de Mayo som är en mexikansk helgdag. Egentligen var den ju på torsdagen (5 maj) men det fick bli Seis de Mayo istället i och med att vi jobbar och så. Vi började med mustascher och tequila på kitschiga Tortilla Flats och sedan tillbringade vi resten av kvällen nere på källarklubben Chloe.
Såhär såg det ut:
[vimeo]http://vimeo.com/23505897[/vimeo] Musik: Generationals – When they fight they fight
.

My friday night. We celebrated Cinco de Mayo (but one day late so it had to be seis de mayo) at Tortilla Flat and then we spent the rest of the evening at a club called Chloe.