Såhär tillbringade jag min fredagskväll. Pizza och godis i sängen framför Svt play. Att äta middag i sängen är en av de sakerna man tänkte när man var liten att man jämt skulle göra som vuxen. Det, samt äta godis varje dag och ha minst fyra hundar. Efter maten såg jag filmen The Kids Are All Right. Se den. Himla bra.
.

My friday night. Pizza, candy and a movie. I saw The Kids Are All Right and it was super good. See it if you haven’t!

Såhär brukar mina morgnar i den här utmärkta staden vara på ett ungefär.

08.30
Klockan ringer och det är dags att gå upp. Men vänta nu, tänker ni. Går hon upp halv nio? Japp, för i reklamvarlden i New York börjar man jobba klockan tio! Den lyxen lever jag fortfarande på.

08:35
Släpar mig till badrummet och sminkar mig. Här är min rougeborste och mina ögonskuggor. Duschar gör jag på kvällen om ni undrar, det blir så mycket lättare när man är två som måste iväg på morgonen.

08:50
Klär på mig. Hmm.. Randigt, randigt eller randigt?

09.00
Äter frukost. Brukar äta knäckebröd med ost men de hade rea på blåbär i min mataffär så det blev det istället. Med yoghurt och honung och så ägg och grönt te.

09:15
Fixar håret. Jag viker topparna inåt med en elektrisk rundborste och sprayar jag med en hårspray som heter ”Big Sexy Hair” som jag köpte enbart på grund av namnet. Det känns bra, big sexy hår vill man ju ha.

09:30
Redo att lämna lägenheten.

09:35
Promenerar till jobbet. Det är världens mysigaste promenad för jag går igenom så många stadsdelar. Först lower east, sedan nolita, sedan soho och till sist landar jag i west village. Det hela tar exakt 25 minuter. På vägen brukar jag lyssna på P3 morgonpasset eller fin musik och vid tio är jag framme och säger ”hej nina, nu är jag här” och hon säger ”hej!” (nina är lite morgonpiggare än mig och brukar gå en kvart tidigare).

Och nu vet ni lite mer vad jag har för mig på morgonen.
.

my morning routine, step by step.

12.00
Vaknar sent och äter frukost i sängen. Blåbär med honung och mjölk, gott gott.

13.00
Gör mig iordning.

14.00
Går ut i ett hemskt soligt väder för att gå långpromenad med Nina.

15.00
Vi går förbi en spåtant på vägen och bestämmer oss för att spå oss!

16.00
Såhär ser det ut i spåtantens trappuppgång när jag sitter och väntar på Nina som ska spå sig klart. Bara så ni vet så kommer jag gifta mig om tre år, skaffa två vackra barn och dö vid en ålder av 87 år.

17.00
Vi sätter oss på ett fik och fikar. Jag dricker en äppelläsk.

18.00
Vi går till Opening Ceremony där Chloë Sevigny är för att presentera sin nya kollektion. Jag dör vad fin hon är. Hasplar ur mig ett ”i love you” och dör några gånger till.

Fin fin fiiiiin!

19.00
Vi promenerar hemåt. Nina köper en ljusblå stol på en möbelmarknad på vägen.

20.00
Jag lagar middag. Det blir (oväntat) köttbullar med tomatsås och spaghetti.

21.00
Tittar på Lars and the Real Girl i sängen. GUD vad fin den var. Se den.
.
.

My saturday, one photo every hour. Please click ”in english” in the right frame of my blog to read!

Igår åkte jag in till Soho för att äta middag med Sara, Nina och Carl Fredrik och fira.

Vi gick på tjusiga skaldjursrestaurangen Aquagrill.

Och beställde tjusiga drickan.

Det är nämligen så att man i veckan räknade ihop alla reklampriser under 2010 och vilka människor som vunnit flest priser och så, och kan ni tänka er, Carl Fredrik hade vunnit mest priser av alla! Av alla i hela världen. Vilken grabb.

Vi beställde in massvis med ostron.

Alla ostronen kom från olika platser och vi kom fram till att de från östkusten nog är godast.

Nina var fin i rosettring, den är från Kate Spade om ni undrar.

Sara, Nina och Carl Fredrik.

nom nom nom.

Vi fick såna här små söta också som jag inte riktigt är säker på vad det är men som smakade gott i alla fall.

hej.

bouillabaise.

Nina.

Efter maten mötte vi upp Christian, Rasmus och Mathieu och gick till Soho Grand där de hade fina ballonger i taket.

Där satt vi i mjuka soffor och pratade tills det var dags att röra på sig igen.

Vi gick till Don Hill.

Åh alltså jag bara älskar new yorks indieklubbar. De är skitiga och smutsiga och svettiga och alla dansar och hånglar överallt.

Vi dansade också. I flera timmar i sträck så svetten rann och rösten blev hes.

Och helt plötsligt var klockan halv sex på morgonen (förstår inte hur tiden kan gå så fort?) och vi vinkade adjö till varandra. Finfin fredag.
.

Friday was celebration day! A site called the big won report has counted which agencies and advertising people that have won the most prizes in 2010. Carl Fredrik came number one! In the whole world! We celebrated with oysters and champagne at Aquagrill. Then we headed to Soho Room and drank whiskey in their comfy sofas. After that we took a cab to Don Hill, a newly opened indieclub, and danced the rest of the night.

I onsdags träffades vi på ett pizzaställe som heter L’asso.

Det var nämligen Livia’s sista kväll i New York och då måste man äta hejdå-pizza.

De hade ungefär hundratusen pizzor och alla lät lika goda så det tog ganska lång tid att bestämma sig.

Christian var tillbaka efter en jättelång vistelse i Stockholm.

Nina.

Freja.

Och så kom pizzorna.

Lydia åt den här knasiga chipspizzan.

Nina den här fina ruccola och citron-historien.

Jag åt en pizza med tryffelolja, ricotta och lök men den såg inte lika fin ut som den var god så ni får en bild på mig istället.

Och så pratade vi tydligen om mycket allvarliga saker.

När alla pizzorna var uppätna utom en endaste liten bit drack vi kaffe.

Och så gick vi ut på gatan för att bestämma var vi skulle gå vidare.

Det blev Epistrophy som ligger vägg i vägg.

Livia kommer tillbaka och hälsar på i mars, det är bra. Extra bra för Carl Fredrik eftersom han är kär i henne.

På Epistrophy lyckades vi få bästa bordet fastän det var fullt med människor, och så satt vi där och drack whiskey och pratade om viktiga och oviktiga saker.

Och sedan kramade vi Livia adjö och sa vi ses snart igen och så var onsdagen över.
.

It was Livia’s last night in New York this wednesday. We had goodbye pizza at L’asso and drinks at Epistrophy and it is such a shame that she is leaving. A very lovely evening nonetheless.