I fredags efter jobbet tog jag, Matilda och Sebastian tåget ut hit.
Till Michelles landställe strax utanför Nyköping.

Pinto var där också.

Vi satte oss på verandan och drack öl. Här är Victor.

Det var bästa vädret.

Fast lite minus för alla spindlar såklart. De kan gärna få sluta existera genast.

Efter en stund var det dags att börja grilla.

Och sedan äta. Såhär fint hade Michelle och Victor dukat upp till oss.

Här är vår strålande middag. Färskpotatis med entrecote och fetaostsallad.

Efter middagen hamnade vi i matkoma.

Pinto litegrann också.

Under tiden hann det mörkna.

Och vi bestämde oss för att spela TP.

Victor och Sebbe vann, attans. Vi var glada ända såklart.

Vi grillade marshmallows istället.

Grillade marshmallows alltså, så himla underskattat.

Sedan gick solen ner på riktigt.

Vi hämtade filtar, papper och penna för att spela galenpanna.

Sebastians var rätt svår men han klarade den utmärkt.

Vi spelade lite oogachakka också och sjöng så att det ekade till ön bredvid.

Och det var den fredagen i Oxelösund ungefär!

.

When we finished work this friday we took the train to Michelle’s parents summerhouse where Michelle and Victor are staying this week. We hung out at the porch all night, grilled meat and played lots of different games.

I torsdags kväll åkte jag hem till Elsa för tv-spelsafton. Hon har nya super mario på wii så jag var hemskt peppad.

Elsa bor så himla fint ska ni veta. Här är hennes brudklänning.

Och små fina tomater också!

Hej Elsa!

Vi stekte kött och gjorde en strålande sallad för att grunda till tvspelandet.

Fast sen spelade vi inte tvspel alls länge, kanske bara en kvart för jag höll på att dö av illamående. Banorna gick liksom runt runt runt. Vi bestämde oss för att spela kort istället.

Vi spelade tre olika kortspel och sedan blev jag spådd i klassiskt mellanstadie-sova-över-hos-en-kompis-manér. Korten visade att jag och Ludde ska leva lyckliga i alla våra dagar, tänka sig!

Mira ville släppas ut på gården så då blev det spelpaus.

Sedan spelade vi Yatzy.

När klockan slog elva lämnade jag Elsas kök för att bege mig hemåt. Fina kvällen.
.

Last thursday me and Elsa had game night. We cooked dinner and played super mario on wii, and then yatzy and cards.

I går hade Garbergs sommarfest. Vi åkte båt från Slussen till Djurgården.

jag och nina båtredo.

magnus och sebastian.

vi drack camparidrinkar på båten, mums.

Sedan stannade båten och vi steg av och fick promenera en liten bit.

Till Rosendal! Där var det uppdukat med champagne och läsk.

Vi satte oss i trädgården.

Efter någon timme var det dags att gå in i växthuset och äta middag.

Vi fick massa olika grejer som alla gick i grönt.

Det var himla fint där i växthuset.

Jag och bästa lotta.

Johanna, Johan och Annika.

Efter middagen hängde vi utomhus lite grann.

fina.

Sedan blev det dansdags! Carl agerade DJ.

Vi dansade så svetten rann!

Vi var tvungna att springa ut lite då och då och vila.

johan och jag.

johanna och petter.

sebastian.

Vi fortsatte dansandet.

och var sjukt glada.

det blev mörkt.

jag tog över dj-båset.

men blev utkastad efter att jag spelat lite för mycket 90tals-techno, som till exempel No Limit två gånger på raken.

Sedan dansade och dansade och dansade vi och så var klockan helt plötsligt fyra på natten. Idag har jag varit trött om man säger så.
.

The summer party with my work was wonderful. We took a boat to Rosendals, had delicious dinner and danced danced danced until four a clock in the morning.

Igår träffade jag upp Carl Fredrik i Vanadislunden för att äta middag.

Jag hade gjort en sallad med tomater, gurka, ruccola, endiver och parmesan.

Vi drack lingonläsk och åt grillad kyckling också (grillad kyckling gör sig dock inte så bra på bild).

Det var soligt och lagom perfekt.

Vi hängde kvar i gräset tills klockan slog halv nio.

Då mötte vi upp Mira för att ta en långpromenad i Hagaparken.

Vi tänkte att vi skulle promenera ända bort till slutet och sedan tillbaka igen.

Hagaparken är Stockholms finaste finaste park.

Vi promenerade i ett hav av hundkex och fick vifta bort ett lika stort hav av knott.

Vi hittade ett tjusigt slags lusthus och jag var tydligen på toppenhumör.

Vi kikade in i koppartälten.

och hoppade lite.

jag plockade smörblommor som jag ställde i läskflaskor när jag kom hem.

Efter två och en halv timme kom vi tillbaka efter nog junis favoritpromenad. Fin måndag.
.

Last night I had dinner with Carl Fredrik in Vanadislunden and then we took a two and a half long walk with my stepsister Mira in Hagaparken, which is my fav park in Stockholm.

Varje vardag om det är fint väder har vi semester i en timme mellan tolv och ett.

För då promenerar vi alltid till Mosebacke och ligger i gräset och pratar om sånt som inte har med jobb att göra.

Till exempel kanske man pratar om uppkomsten till ord som ”smörgås” och uttryck som  ”grädden på moset”.

Vissa köper mackor från italienaren på hörnet.

Andra går ner till fiskhandlaren.

Kanske äter man fiskgratäng en dag.

Vi är oftast runt tio stycken och timmen går långsamt fast det borde vara tvärtom.

Efter maten kan man lägga sig i skuggan och vila eller gå till kaffestället fem meter bort.

Och sedan när klockan slår ett promenerar vi in till jobbet igen. En mycket fin och välspenderad timme.
.
.

Every day when we have lunch between 12 am and 1 pm we walk out from our workplace and sit in the park for an hour, pretending that we are on vacation.