I lördags åkte jag till Prospect Park, en stor park i Brooklyn.

Mathieu och Molly mötte mig och visade vägen.

Det var Jackie som fyllde år och hade födelsedagspicknick! Av mig, Christian och Eric fick hon en väldigt fin drinkbok som såg ut att höra hemma i en bar i valfri Harry Potter-bok.

Ida var där, hon ska få bebis prick när som helst.

Mathieu och Christian.

Cupcakes är obligatorisk New York-picknickföda. Jag åt en med valnötter och morot.

Skål!

LP grillade hamburgare.

Molly hade jag inte träffat på flera år. Jag bodde ju hos Jackie och LP i Toronto när jag var där och fixade visum. Då hängde jag och Molly om dagarna. Numera bor hela familjen i Brooklyn.

Janelle och Rasmus var där, i prick samma min.

<3!

Instagramma cupcakes måste göras.

Vi hängde på en filt tills klockan blev middagstid och då åkte jag hem och gjorde West Village med Matilda, fast då fick kameran stanna hemma.

Translation. Last Saturday I went to Prospect Park to celebrate Jackie’s birthday. We ate cupcakes and burgers and petted Molly all day long.

I fredags gick jag ner till Ear Inn, en liten bar på västa sidan av Manhattan vid vattnet.

Där mötte jag alla de här människorna och så satt vi utomhus och drack vin.

Vid elvatiden var väldigt hungriga och då promenerade vi ner till Tribeca.

Vi skulle till äta middag på Bubbys, en mysig restaurang med klassisk amerikansk mat som har öppet dygnet runt.

Simon var i New York över helgen så han skulle förstås vara med.

Välja mat.

jag och Aviva.

Det blev hamburgare för nästan alla, så som det blir när man äter middag nästan vid midnatt och håller på att gå sönder av hunger.

Erik och Marie.

Efter lite öl och alla var mätta och glada tog vi gruppbild och sedan promenerade jag hemåt. En perfekt liten fredagskväll.

Translation. My Friday night. Drinks at Ear Inn and burgers at Bubbys.

I lördags mötte jag upp Chrissy och Aviva på en bar i Brooklyn som heter Lucky Dog.

Där sitter man på en bakgård och dricker öl och de som vill får ha hundar med sig (vilket innebär cirka alla). Den här bilden togs ungefär tre sekunder innan de här två hamnade i slagsmål :O

Chrissy jobbar med mode och hade Betsey Johnsons inbjudan till modeveckan i väskan. En liten pillerburk med minttabletter, mycket fiffigt.

Efter lite öl bar det vidare.

Lördagspepp.

Vi skulle hem till Calle som fyllde år! Calle känner jag från Stockholm och han har precis flyttat till New York.

Det var BBQ på hans tak.

Det hämtades fler soffor så att alla skulle få plats.

Och så åt vi grillade majskolvar.

och burgare.

Vid niotiden tackade jag för mig och begav mig hemåt efter att ha varit ute både torsdag och fredag och orkade inte riktigt mer. Somnade vid halv elva och vaknade klarvaken klockan åtta på söndagen, så lyxigt ändå.

Translation. My Saturday! Drinks with Chrissy and Aviva at Lucky Dog in Brooklyn and BBQ at Calle’s rooftop.

TORSDAG.
Jag kom till New York på eftermiddagen och det hela började att det låg en död (?) kackerlacka på mitt köksgolv (jag har alltså hyrt ut min lägenhet under tiden jag inte bott där om någon missat det). Kackerlackor händer ibland, oavsett hur rent man har det, men jag får hjärtattack varje gång ändå.
Alltså. Har man bott i New York BORDE man ju vänja sig men det är svårt. Gömde den under min sko och sedan satt jag i mitt vardagsrum och väntade i fem timmar tills Christian slutade jobbet och kom hem och plockade bort den åt mig. Sedan bjöd jag honom på risotto på Risotteria som tack.

FREDAG.
Jag vaknade med bättre humör och sprang längs med West Side Highway ner till Battery Park och tillbaka. Note to self: man kan INTE springa lika långt i trettiogradig hetta, trodde jag skulle dö av värmeslag.

Sedan blev det fredagskväll (bästa!) och jag gick ut och åt med Mathieu, Christian, Aviva och Sara på Roebling Tea Room. Åt en råbiff och delade på en mac&cheese med Christian. Sedan gick vi till utomhusklubben Union Pool och tog en miljon foton i deras fotoautomat.

LÖRDAG.
På lördagen vaknade jag lite trött från gårdagen men var ändå pepp pga vi skulle på dagsfest i Queens. Jag såg ut såhär och festen har ni ju redan fått följa med på.

SÖNDAG.
Lite trasslig i håret men glad.

Jag gick och åt brunch med Erik & Marie på ett ställe som heter Montmartre och ligger i Chelsea. Åt sjukt god crêpes med krabba. Sedan tillbringade jag resten av dagen med att se ALLA avsnitt av Orange is the new Black. Så sjukt bra!

MÅNDAG.
Jobbvecka-dags! Gick upp halv åtta, hade litet morgonmöte med Rodeo och sedan satt jag på ett café och skrev. Jag skriver på lite olika saker nu, först och främst det sista med boken (i princip bara meningar som flyttas omkring), ett annat skrivuppdrag som jag aldrig blir nöjd med, samt en struktur till bokmanus nummer två!

TISDAG.
Jag upptäckte att jag hade ett paket från en pr-byrå i min resväska som jag glömt att öppna. Mobilskal och matchande hörlurar från Happy Plugs, blev megaglad, så tack tack. Dagen fortsatte med att jag åt lunch med Ida som jobbar på mitt gamla jobb och sedan satt jag och skrev på ett café. Fick massor gjort och sånt känns så bra. Avslutade det hela med två glas prosecco tillsammans med Aviva.

ONSDAG.
Stora regn och blixt-dagen!

Det var i princip tropisk storm utanför fönstret så jag gick inte ut förrän på eftermiddagen. Satt på ett café i Meatpacking och försökte jobba men det gick jättedåligt. Plåstrade om mig själv på kvällen med två otroligt dåliga romantiska komedier samt indisk mat.

TORSDAG.
Nu är det torsdag och jag har varit här i en vecka! Har betalat räkningar och öppnat brev nu på förmiddagen. Det är det värsta jag vet, det är som att hela kroppen tar emot för att det är så evinnerligt tråkigt. Räkningar – bsolut en av de stora minusen med att bli vuxen. Det sjukaste brevet jag fick var att jag har Jury Duty om tre veckor. Alltså jag förstår ingenting, är det inte bara amerikaner som får det? Bor ju liksom inte ens här längre, har inte ens ett visum. Måste försöka ta mig ur det där på något vis, även om det kan va en spännande upplevelse har jag ingen lust alls.
Imorgon är det hur som helst röd dag här, så ikväll ska jag ut och äta middag med lite kompisar.
Det var ungefär det!

Translation. My first week in New York. Please click ”in english” below FAQ to read the captions.

I lördags, alltså igår, promenerade jag till Lower East Side och mötte upp Chrissy. Vädret var perfa och vi skulle på äventyr.

vi började med varsin frozen margaritas på Pianos.

Chrissys kompis Melanie kom förbi och vi delade på pommes frites med en miljoners olika dipper till, pestomajonnäsen var en favvo.

Sedan bar det iväg på tunnelbana.

Ända bort till Queens närmare bestämt.

Vi skulle på dagsfesten PS1, som är MoMas årliga sommarklubb varje lördag. Om ni minns har jag ju varit här några gånger tidigare också!

Det var nästan trettio grader igår så stora konst-anordningar sprutade ut kallt vatten över publiken.

Vi ställde oss i kö för dricka.

Och sedan började vi leta efter resten av gruppen i folkhavet, inte så lätt alltså.

Men till slut hittade vi en dansande Fanny.

Och Pablo och Aviva.

Och Frida.

Vi slöt upp i dansen.

Och smakade på varandras drinkar.

Efter ett par timmar var det läge att kyla av sig med vatten.

Chrissy åt en corn dog.

Och så stängde PS1.

Vi väntade på bussen som skulle ta oss till Brooklyn.

Väntade och väntade.

Till sist fick vi åka! Vi spenderade bussresan med att skratt-gå-under med medresenärerna till det här blogginlägget.

När vi var framme åt vi middag och drack caipirinhas på Caracas. Sjukt gott var det.

Efteråt var klockan elva och jag kände mig helt slut efter hela dagen så då fick det räcka för den här gången. En himla fin början på min New York-vistelse.

.

Translation. I arrived to New York on Thursday but didn’t bring my camera out with me until Saturday but here’s what we did that splendid day! Drinks and fries at Pianos, dancing at PS1 in Queens and dinner at Caracas in Williamsburg.