I fredags när Ludde var på jobbet och jag hade gjort allt jag skulle på datorn tog jag en långpromenad i Silverlake, området där Ludde (och Ryan Gosling) bor.

Det fanns många små sagohus som man kunde bo i.

Och grönt och fint i kringelkrångliga backar.

Efter en och en halv timme hade jag promenerat ner till vattnet.

Så då vände jag och gick tillbaka igen. Tittade in i lite fina affärer på vägen.

Stannade på ett ställe som heter Food Lab och åt lunch. Sallad med fikon, valnötter och haloumi.

Sedan promenerade jag hem. Det här blev dagens köp förresten, en nyckelring.

Vid femtiden gick solen ner.

Och Ludde kom hem!

Vi drack öl på hans veranda.

Och sedan gick vi och åt middag på Cliff’s Edge som är en restaurang med en uteservering under ett stort träd. Känns som att äta middag i en tjusig koja.

Vi delade på en charkuteritallrik och sedan åt vi spaghetti med chili, vitlök och olivolja.

Hej hej.

Vid elva var det dags att bege sig.

Till en northern soulklubb i Downtown. Där hade de popcornmaskin och alla män hade modskostymer.

Meg var också med såklart.

Och Luddes kompisar som jag bara fick ryggbild på.

Vi drack öl och dansade som sjutton tills stället stängde och det var dags att åka hem. Fin kväll.
.

Translation.
Friday in Los Angeles. I took a walk through Silverlake during the day. Walked all the way to the water and back again. Had haloumi salad for lunch and when Ludvig came home from work at 5 we drank beer at his porch. We had dinner at Cliff’s Edge and ended the evening at a soul club together with Meg.

Jamen hej hörni!
Jag är i LA den här helgen för vi har långhelg i Amerikatt. Här är det sommar och varmt och ikväll ska vi på soulklubb vilket ska bli så himla kul.
Hos er är det redan kväll och därför tänkte jag också passa på att ge er en fredagskvällspresent. Min peppigaste låt just nu, tror jag har lyssnat på den en triljard gånger sedan jag upptäckte den igår. Willy Moon heter han och jag fullkomligt älskar hans ryckiga dansstil och att det låter som att de spelar med gafflar och knivar. Jamen titta bara:
[youtube width=”600″ height=”490″]http://www.youtube.com/watch?v=uVnJhf_L3f0&ob=av2n[/youtube]

Hello! I’m in LA for the weekend to hang out with Ludvig. Just wanted to say hi and show you my favorite song at the moment, I wanna be your man by Willy Moon.

Vi tar en titt på hur min semester såg ut från mobiltelefonen. Jag har länkat till platserna vi åt på, så man kan kanske se det här inlägget som en liten miniguide också.

Sådana här skyltar fanns överallt på flygplatsen när jag åkte dagen innan julafton. Fint att det är ett vanligt problem.

Framme i Tulum var det andra skyltar som gällde.

Det här var min och Ludvigs utsikt från hotellrummet.  Vi tyckte det var alldeles perfekt fint. För er som undrat bodde vi på ett hotell som heter Los Lirios. Kan verkligen rekommendera.

Här är vår kompis första natten. Han följde efter oss i fyra timmar och var så himla gammal och blind på ena ögat.

Här är från en bar som vi gick till flera gånger som heter Casa Jaguar. Ett av få ställen som hade öppet efter klockan 11. Där drack man drinkar ur stora trämuggar och så serverade de vedugnspizza med honung och getost.

Vår plats på stranden vareviga dag. De andra satt i solen medan jag satt i skuggan under en palm. Men jag kunde ju vinka i alla fall.

En helt sjuk god pasta jag åt till lunch på ett ställe som heter Anna y Jose.

Nattpromenad med budskap på vägen.

En till kompis vi fick en kväll. Här sitter hon och väntar på sin kompis/pojkvän som sprang iväg med en annan hund en liten stund. Han kom tillbaka sen som tur var.

Himla mysigt ställe vi åt lunch på en dag, en skaldjursrestaurang vid stranden som heter Hemingway.

Det här delade jag och Fabian på när vi var där. Så gott. Tagliatelle med räkor, musslor, bläckfisk, kräftor och krabba.

Hej från hängmattan.

En till hundkompis. Han var en av favoriterna.

På nyårsafton gick vi på xylofon lunch-party på Playa Azul. Dör vad gullig gubben till vänster är.

Jag och Ludvig på nyårsafton.

Och så åkte vi hem i måndags och så var semestern snipp snapp slut.

Andra restauranger jag gillade som jag inte hade bild på:
Villa De Las Estrellas (sjukt god paella + fish tacos och ligger jättefint på stranden), Casa Banana (fantastiskt kött, megamysigt), Sandbar (rolig bar på stranden, ölen är sinnesjukt billig), Hartwood (poppis ställe som ägs av två killar från Brooklyn, vi firade nyår där) och Posada Margherita (hipp italiensk restaurang).
.

My vacation through my iphone. Please click in english below FAQ to read. And add me on instagram if you want to! My username is sandrabeijer.

I lördags var det nyårsafton och jag älskar nyårsafton! En dag som liksom är meningen att man ska dricka saker med kolsyra hela dagen och vara uppe så sent man bara kan, väldigt himla utmärkt. Jag och Ludvig gjorde oss i ordning hemma först. Jag hade på mig min klänning från opening ceremony. Skulle egentligen haft en himla glad glittrig sak men den försvann på posten :'( jaja. Vi var iaf fina ändå.

Vid halv åtta tiden var vi bjudna till Fabian och Liza ett hus bort. De hade köpt ost och salami och chips och vin.

Carl Fredrik och Livia kom också över med artistiskt ananas-snacks.

Liza.

Vi stannade till halv tio och spelade bäst-och-värst-med-2011-spelet.

Sedan gick vi till Hartwood där vi hade bokat nyårsmiddag!

Fram med bubbel på direkten.

Ludvig hittade förstås kompisar.

På Hartwood är det så himla fint, eller det är det på varenda en av restaurangerna i Tulum, det känns som man går runt i en romantisk komedi med perfekt ljussättning.

Vi hade längsta bordet på restaurangen och hade himla roligt.

Jag åt en hel fisk med röd potatis som mitt sista mål för 2011.

Sedan blev det midnatt och vi skålade så innehållet i drinkarna flög åt alla håll.

Nyårshångel givetvis.

VI stannade kvar en liten stund till, beställde kaffe och sa våra nyårslöften som vi aldrig kommer hålla men det spelar ingen roll.

Vid ett-tiden var det dags att gå vidare. Ludvig ville ta med lite hundar på vägen men det gick inte för sig.

Vi gick till en strandklubb som heter Sand Bar.

Där dansade vi.

Fanny och Livia var hejare på mekaniska tjuren.

Ludde och Fabian.

Fanny.

Carl Fredrik och jag.

Vi stannade kvar på strandklubben och hjulade, dansade, spelade spel och ramlade in i människor tills klockan slog fyra. Mycket bra nyårsafton.
.

New Years Eve in Tulum! We started with snacks and champagne in Fabian and Liza’s hotel room and then we headed to Hartwood where we had dinner. I ate the fish with potatoes and we had a lovely time. We ended the night on a club by the beach called Sandbar.

10.00
Vaknar och äter frukost. Det blir kamomillte, frukt och en omelett med tomater och ost som inte syns på bilden.

11.00
Går ner till stranden.

12.00
Badar.

13.00
Påböjar den tredje och sista boken i Haruki Murakamis triologi 1Q84. Min mamma som köpt de från Sverige har gömt i recensionerna från SvD och DN. Den har fått strålande kritik (förstås).

14.00
Äter lunch. Jag äter den lite märkliga rätten kokosdoppade skaldjur med mangosalsa. Det smakar precis som lussebullar.

15.00
Ligger kvar på stranden och läser.

16.00
Tar en liten promenad. Knäpp storleksskillnad på oss när man ser det på bild förövrigt.

17.00
Förflyttar oss till hängmattan på hotellbalkongen och fortsätter läsa.

18.00
Dricker öl hos Mathieu och Fabian. Livia har kommit nu också!

19.00
Går till cafe Estrellas för att äta middag. Där är det så mysigt för det ser ut som en liten stuga i svenska skärgården nästan.

20.00
Jag äter en himlans god paella.

21.00
Vi går tillbaka till balkongen, blåser såpbubblor med Carl Fredriks eminenta bubbelpistol och spelar spel.

.

My tuesday one photo every hour. Please click ”in english” below FAQ to read.