Sandra Beijer

I fredags vid halv nio på kvällen landade jag i Los Angeles. Där var det sommar och Ludvigs tomatplantor växte för fullt.

Vi åkte till en italiensk restaurang som heter Speranza. Man satt utomhus som i en liten djungel, himla fint.

Jag var lite trött efter flygresan men väldigt glad över att vara där.

Vi åt bruschetta till förrätt.

Och så fick Ludvig öppna sin födelsedagspresent för han fyller år om en vecka. Här poserar han snällt innan han vet var det är. Inuti låg en liten resa till New Orleans över Thanksgiving!

Till varmrätt: pasta vongole. Åh så gott. Måste börja laga det själv.

Efter middagen och rödvin och pussar gick vi till en stökig bar och drack whiskey. En väldigt fin första kväll.
.

I arrived in LA late Friday evening. Ludvig and I went out to an italian restaurant called Speranza. I had pasta vongole and gave Ludvig his birthday present, a trip to New Orleans over Thanksgiving! After a few glasses of wine and coffee we headed to a bar before we went home. A lovely first night.

[vimeo]http://vimeo.com/23153031[/vimeo]
Nu är jag hemma från LA igen. Ska visa bilder sedan när jag får tid att tanka in dom i datorn och så. Dör av trötthet efter att ha flugit nattflyget och landat kvart i sex i morse. Dessutom är det den tråkigaste dagen: måndag. Vi tittar på två roliga fredagar för ungefär ett halvår sedan istället, Valborg och Seis De Mayo! Två himla bra kvällar.
[vimeo]http://vimeo.com/23505897[/vimeo]

.
Translation.
Reruns! Here’s two videos from two wonderful friday nights about 6 months ago.

I torsdags promenerade jag över Williamsburg Bridge.

Tillsammans med söta Linn.

På andra sidan mötte vi upp Sanna och gick och köpte varsin pumpa.

Vi skulle nämligen på pumpkin carving-kalas i Silkes affär!

Här är Silke.

Hon hade ordnat med massa halloweengodis. Som orangea donuts och varm äppelcider.

Henry var med också.

Man började med att skära bort toppen.

Och så tömde vi våra pumpor. Det tog sjukt lång tid.

Sedan var det dags att skära ut sitt pumpa-mönster.

Min pumpa fick en mustasch som passade Rasmus perfekt.

Krampaus.

Koncentrerade systrar.

Vi drack vin och åt godis och googlade på internets mest fantastifulla pumpamönster.

När alla var klara ställde vi ut dem i Silkes fönster.

Tadaa! Min är den där lilla sorgsna i vänstra hörnet, haha.
.

Silke had a pumpkin carving party at her store last Thursday night. We had warm apple cider, donuts and made some beautiful pumpkin art. : ) Mine was supposed to be the Pringles man but it didn’t really turned out that way, haha. You can see it to the far left.

Nu ska jag strax flyga till Kalifornien och till Ludvig över helgen. Jag är så himla himla glad över att mitt pass blev klart tidigare än beräknat för annars hade jag inte kunnat åka. Stannar bara två nätter men gudars vad jag längtar. Vi ses i LA!
.

Going to LA for the weekend to make out with my boyfriend. See you there!

I onsdags kväll såg jag ut såhär.

Jag begav mig ett par gator bort till Schillers.

Devi är nämligen i stan den här veckan! Hurra!

På Schillers var det stimmigt och härligt som vanligt.

Carl Fredrik var också med. Det var mycket firig (nytt ord) stämning.

Och så åt vi en triljon ostron och jag åt en fänkålsgratäng till varmrätt och Devi åt hamburgare för det har hon bestämt att hon ska göra varje dag hela veckan hon är i USA. Bra bestämt.

Och en lika bra kväll med en bra Devi och en bra Carl Fredrik helt enkelt.
.

Devi is here this week so Carl Fredrik and I took her out to Schillers for oysters and hamburgers.