Sandra Beijer

Sista dagen i vårt fina kollektiv. Vi gick lång, lång, lång promenad och spanade på hästar, lagade tomatsoppa till lunch, fick en ny hundkompis, kokade kronärtskockor och spelade alla spel som vi kunde hitta i huset. Så hemskt fint. Fast just nu sitter jag på akuten och känner mig trött, trasig, ensam och hungrig. Har varit här i snart sex timmar på grund av ett getingstick i handen. Har aldrig blivit stungen tidigare och det visade sig att jag var allergisk. Åh.

.
-.

The very last day in the archipelago. A wonderful day nonetheless.

Kollektivet på ön lite utanför Stockholm fortsätter. Det började regna så vi bunkrade upp med skvallertidningar och kanelbullar. Kokade rödbetor, klippte Jennys lugg, gick kringliga skogpromenader i för stora gummistövlar och kollade på film tills klockan blev morgon igen.  Matilda rullade chokladbollar med pistage i och vi lärde oss en ny sång.

Jag är i Skärgården. Eller vi är här. Tillsammans med Vera har vi sedan i tisdags låtsats att vi alltid har bott i ett kollektiv. Vi går promenader och klappar på getter, hoppar spiken från Waxholmsbryggan, grillar kyckling, kokar färskpotatis, dricker hemmagjord flädersaft, läser skvallertidningar från 1979 och spelar alfapet som om det vore det självklaraste i världen. Det känns som om att det aldrig mer kommer bli vardag. Kanske aldrig någonsin igen.
,
.

I’ve been at my family’s summerhouse in the archipelago in Stockholm since tuesday. My and my friends are living here over the week, pretending that we’ve always lived here, doing nothing but drinking elderflower juice, playing scrabble and going for long walks with Vera the dog.

I lördags var den allra sista dagen i New York. Jag och Ludvig gick och åt frukost på DuMont medan de andra åkte in till stan för brunch.

Vi drack god lemonad.

Efter frukosten åkte jag till Washington Square Park där Sara hade födelsedagsfest!

Hon var glad och ett år vuxnare.

Hon hade beställt de finaste rosa ballongerna som tittade upp från picknickplätten så att alla skulle hitta dit.

Christian var där.

Och Nathalie.

Och Saras pojkvän Pierre.

Och jag, hej.

I födelsedagspresent hade Sara exempelvis fått rosa nagellack.

Och märkliga klubbor som man pumpade upp och sedan drog in chokladflingor.

Vi drack öl ur plastglas så polisen inte skulle komma och ta oss.

Och åt cupcakes.

Sedan mörknade det.

Fast vi satt kvar ändå, ända till klockan blev halv tio på kvällen.

Då mötte jag upp mitt fina gäng.

Och så gick vi till en japansk restaurang för att äta middag.

Jag åt sukiyaki.

Efter middagen promenerade vi iväg till Ludvigs kompis kompis födelsedagsfest.

Det var fullkomligt packat med folk.

De hade ett helt bord med spritsorter och olika drinkrecept på lappar så man kunde blanda och prova födelsedagsbarnets favoritdrinkar.

Jag och Jenny drack en campari-historia och placerade oss på balkongen.

Nina var fin i Jennys flor.

Ludvigs vän Mathieu hade en svala på handen.

Kalle drack födelsedagsdrinken.

Fastän det var mitt i natten så låg hettan helt tung och man var tvungen att gå in i folkhavet inomhus på festen för att få lite luft.

När klockan var tre smet jag och Ludvig iväg för att äta pizza. Jag åt en ricotta och spenat-variant och Ludde en chrorizo. Och sen satt vi där ett tag på uteserveringen och rökte cigaretter och hoppades jättemycket att det inte var sista dagen här.

Och det var den underbara resan.
.


Day 15 and our last day in New York. Me and Ludvig had breakfast at DuMont and then I went to Sara’s birthday party in Washington Square Park. We had cupcakes and beer and she had ordered the most wonderful pink balloons for the party. Afterwards I had dinner at a japanese restaurant with my gang and then we headed to a birthday party of Ludvig’s friend’s friend. We sat on the balcony and drank campari drinks and had a really great time. The night (and my New York trip) ended with ricotta and spinach pizza with Ludvig.

och så blev det fredag och vår näst sista dag i new york. jag, jenny och michelle åt frukost på dinern bredvid oss.

vi var superhungriga och åt omelett med salsa och cheddarost.

sedan mötte vi upp Jin och hennes hundvalp och gick till hundparken.

Arlow hette han. Himla gullig och tog alla andra hundars bollar och grävde ner dem.

det blev lite av en hundfest.

Det var så himla varmt så Arlow hade vattenflaska med sig.

Efter hundutflykten promenerade vi hem.

Och gjorde i ordning oss.

Fötterna blir alldeles för stora för skorna i värmen så då får man använda skedar för att få ner dem.

Och så var vi redo för fredagsnatten.

Men precis när vi skulle gå kom världens skyregn.

Vi hade aldrig sett något liknande och stod i fönstret lite och tittade.

Vi fick sitta och vänta tills det skulle sluta.

Och vänta lite till.

Tills det äntligen slutat och vi kunde åka in till Manhattan.

Vi gick till baren Public.

Kalle, Jenny, Michelles kompis Michaela och jag.

Efter Public gick vi till Habana och åt majskolvar.

Och drack jordgubbsmargaritas.

Ludde kom dit också. <3

Jenny var så fin i sitt flor.

Det var så varmt den kvällen så ni inte kan förstå. Vi bad om isbitar och stoppade innanför våra kläder.

När vi ätit klart var vi fredagspeppade för kvällen.

Vi gick till Pravda som är en rysk vodkabar och drack gurkdrinkar.

Efter en liten stund på Pravda var det dags att gå vidare igen.

Vi gick till en liten bar i närheten jag inte riktigt minns namnet på.

Men de hade älghuvuden på väggar.

Jag drack lite mer gurkdrinkar.

Michelle lekte superhjälte med öl-etiketten.

Jenny.

Sedan satt vi där och pratade om allt vi kunde komma på tills klockan var fyra på morgonen. Fint.
.

Day 14 in New York. Jenny, Michelle and I met up Jin and went to the dogpark with her puppy Arlow. At night we all had dinner at Habana and then we went to some different bars and had cucumber drinks and talked about everything and anything.