sunday in los angeles.


I söndags var Ludvig fortfarande sjuk. : ( Jag gick upp och åt frukost och tittade på Melodifestivalen på Svt Play. Höll på att smälla av över Bjorn Ranelid. Sjukaste jag sett. Liksom 90tals-techno?


Vi bestämde oss för att göra något lugnt och försiktigt under dagen som inte är så jobbigt när man är sjuk.


Vi åkte till Hollywood och gick på bio! Vi såg Hugo (som var helt megafin, se den!) och man fick sådana här framtids-3D-glasögon.


Sjuk men fin person <3


Sedan åkte vi hem igen.


Jag satte mig utomhus och bloggade och drack vin medan Ludvig sov. Tänk om jag bloggade på heltid, då hade jag nog hängt i somriga miljöer och druckit ett glas eftermiddagsvin minst varannan dag.


På kvällen lagade jag carbonara till oss, det är ju tradition på den rätten.


Sedan tittade vi på nittiotalskomedin Four Rooms och åt glass. Dagen efter åkte jag hem. Så hemskt sorgligt på alla sätt och vis att Ludvig blev sjuk, men ändå en fin helg eftersom vi fick vara med varandra.
.


Sunday in Los Angeles. Ludvig was still ill so we had a slow day. Went to see the movie Hugo (really good) during the day and had carbonara and ice cream in the evening.

saturday in los angeles.


I lördags morse vaknade Ludvig med jättehög feber. Så hemskt oturligt. Vi beställde hem pizza från Dominos till frukost. Otippat god.


Sedan tittade vi på Beetlejuice i sängen. Eller jag kollade mer och han sov. Efter det såg vi Pappas Pengar också på SVT Play. Så himla rolig.


Satte mig utomhus och läste Filter. Grannens vindögda hund tittade surt på. Sjukaste grejen hände förövrigt efter att jag hade tagit den här bilden. Helt plötsligt sitter en prärievarg fem meter ifrån mig. Har aldrig träffat en prärievarg på riktigt förut och den var så himla mycket större än vad jag trodde, som en vild elak schäfer. Frös till is i hela kroppen, satt blickstilla och vågade inte säga ett ord. Sedan fick hunden syn på den och blev helt galen och jagade vargen runt huset. Några sekunder senare hörde jag ett litet hundskrik och så sprang han tillbaka med svansen mellan benen. Himla tur att vindöga hunden inte blev uppäten, det är tydligen därför prärievargarna stryker omkring i bostadsområden, för att tugga på lite husdjur.


Sminkade mig lite.


Och så blev det mörkt.


Ludde hade bokat bord och tyckte verkligen att vi skulle ut och äta ändå. Så vi körde försiktigt ner till Silverlake och åt middag på Stella.


Jag åt råbiff och löksoppa.


Sedan åkte vi hem och somnade nästan på direkten.
.


Saturday in Los Angeles. Ludvig woke up with a terrible fever so we stayed at home all day and watched movies. I met a coyote outside the house for the first time in my life and thought I was going to be eaten :O Luckily the neighbours dog chased it away. In the evening we had a short but sweet dinner at Stella in Silverlake. I had the steak tartar and onion soup.

krönika nummer 11.


Idag är ännu en krönika ute i Sofis Mode som jag har skrivit. Den här gången handlar det om att vara tretton år och fullkomligt livrädd och osäker över det mesta men ändå längta så oerhört mycket efter att något ska hända. Finns i närmaste kiosk i några dagar framåt. Ni kan förresten också prenumerera på Sofis Mode här.

I sin helhet:

När jag var 13 år var jag okysst. I stålblå buffaloskor och knivsmala ögonbryn pumpade hjärtat sönder vid varenda rödljus efter munnar och pojkhänder. Jag fantiserade om hur han som inte fanns skulle sova så nära, äta rostade mackor mittemot mig vid frukostbordet och kanske mest av allt – hångla upp mig brutalt mot skåpen i skolan. Vi skulle låsa in oss på toaletterna och han skulle vara överallt tills vi knappt kunde andas längre. Jag hade allt klart för mig i huvudet. Hur det skulle bli.

Men inte på ett enda högstadiedisco vågade jag säga hej till någon. Inte ett enda beundrarbrev kastades in i skåpsglipan och inte en enda gång ringde det någon som undrade vad jag skulle göra i helgen. Jag sparkade sönder rabatten utanför vår lägenhet och gick och la mig med brinnande längtan.
Men så en dag kom Elias.

Han hände när jag var på en språkresa i England. Jag och min bästis var tretton år och alla andra var sexton. Vi förstod aldrig vad de gjorde längs med kajen om kvällarna. Vi spelade tv-spel och kastade stenar i vattnet. Visste inte att hela poängen med språkresor var att dricka rödvin direkt ur flaskan, kyssa fel personer och bli hemskickad av ledare.

Den tredje och sista helgen var det disco med alla grupper. Vi stod på dansgolvet i en ring och dansade till Aqua, med handväskorna i mitten och hård kajal runt ögonen. Han kom från ingenstans och ställde sig bredvid mig. Rörde vid min axel och sa hej. Jag visste att han hette Elias och att han kom från Sollentuna. Jag visste det för att han hade mjuka bruna ögon och ett tröjtryck med ett band jag tyckte om. Jag blev livrädd, likstel och gick därifrån. Han var fjorton år och vågade inte titta mig i ögonen resten av kvällen. Jag åkte nattbussen hem med klappande puls, satt på flygplanet till Sverige med hans namn tryckande under kläderna och tänkte på hans hand vid min axel i sex månader efteråt. Byggde upp scenarier vad som hade hänt om jag hälsat tillbaka. Om jag vågat följa med honom ut, längs med piren, kysst någon för första gången i livet.

Jag hoppades på att gå in i honom vid varje gathörn. Jag tittade efter honom på tunnelbanan, jämförde honom med pojkarna i min klass. När de väste ord i korridoren så tänkte jag på Elias och hur han kom fram till mig av 540 språkrese-elever på ett lördagsdisco och la sin hand på min axel. Det kändes som att jag kanske skulle dö av ångesten över att jag aldrig vågade säga hej tillbaka. Ingen hade någonsin sagt hej till mig förut.

Så du kan väl lova mig en sak om du är tretton år och livrädd. Att om någon med mörka ögon lutar sig fram och viskar hej, då kan du väl vända dig om, lägga händerna runt hans ansikte och hångla upp honom tills läpparna är alldeles fnasiga.
.


This post is for my Swedish readers. It’s just a reminder that my 11th column in the magazine Sofis Mode is out today. It’s about being 13, insecure and unkissed.

friday in los angeles.


I fredags kväll landade jag i Los Angeles.


Ludvig hämtade mig på flygplatsen och så åkte vi till Silverlake för att äta middag på en italiensk restaurang som heter Speranza. Där sitter man som inne i en skog.


Jag åt pasta med köttfärsås.


Och så öppnade vi presenter eftersom vi hade varit ihop i fyra år och så ni vet. Ludvig fick ett par skor som han hade velat ha men inte visste att jag visste det, så han blev så himla glad, vilket ni ser : ) Alltid så fint när någon blir så glad över en present. Ska visa vad för fint jag fick en annan dag.


Efter maten åkte vi hem och drack ett glas vin och virade på oss en extra halsduk. Även om det är varmt här blir det väldigt kallt om kvällarna.


Sedan åkte vi till West Hollywood.


Och mötte upp Carl Fredrik, Livia och Petter som också var i stan!


Vi gick till en bar som heter Jones och drack drinkar.


Carl Fredrik och Livia.


Ludvig och Petter.


Vid tvåtiden vinkade vi adjö och så bar det av hemåt. Väldigt fin första kväll.

Translation.
I arrived in LA last Friday evening, on Ludvig’s and mine 4 year anniversary. We had dinner at Speranza and then we met up with Petter, Carl Fredrik and Livia in West Hollywood for drinks.

ur en annan kamera.

Nu är jag i Los Angeles och för upptagen med att vara glad över att jag är i sommarvärme igen och har citroner utanför fönstret, så vi tar en titt på vad Ludvig har fotograferat de senaste fem gångerna som vi har setts.


I augusti var jag i Los Angeles och vi åt lunch på ett himla fint cafe uppe i bergen.


Los Angeles Zoo! Ni vet väl att Flamingos är rosa bara för att de äter någon slags växt som färgar deras fjädrar rosa?
Uppdatering: Och även ett slags kräftdjur säger ni. Kräftdjur och algväxter helt enkelt.


På Getty Center, ett museum uppe i bergen.


I november var Ludde i New York och hälsade på mig. Vi gick på kaffepromenad.


Sedan var vi ju i New Orleans som ni vet.


Sa himla fint där.


Och med gulliga katter.


Mexiko!


Steak tacos.


Strandkläder. Tappade förövrigt bort den här kjolen där vilket var sorgligt.


Avslutningsvis var jag ju i LA i januari. Vi tittade på gravstenar på Hollywood Cemetary. Den här killen hade typ uppfunnit raketen.


Den bästa upptäckten på den resan var förstås ceci n’est pas une pipe-originalet pa LACMA.
Sa var det med det!

.

Translation.
Some of Ludvig’s photos from the last five times we’ve seen each other.

 

Metro Mode Club

SE ALLT
metro mode rekommenderar

Signa upp dig till vårt nyhetsbrev!