photo: keiko taguchi

Hej fina ni.
Jag börjar äntligen må lite bättre nu. Var tvungen att förlänga min vistelse i Sverige för att det helt enkelt inte gick att flyga. För att göra det hela värre så blev jag allergisk mot min medicin och vaknade på tisdagen med uppsvullet prickigt ansikte och svårt att andas, så då fick jag tillbringa ytterligare nio timmar på akuten med diverse sprutor och annat trist. Nu äter jag förhoppningsvis rätt piller och det gör inte lika ont i bröstet längre. Har bokat en biljett hem på lördag. Längtar till min säng och till ett vårigt New York och till att må bra. Men det har också varit fint att först bo hemma hos Michelle & Jenny och ligga i sängen och hinna prata om tusen olika saker och sedan på tisdagsnatten flytta hem till min mamma och få nyponsoppa och hundpussar. Efter helgen kör jag igång som vanligt här. Tills dess fortsätter jag vila och titta på tv-serier. Nu vet ni.
Puss.
.

I’ve been sick this week. I woke up last Friday with an extreme pain in my chest and had to go to the emergency room. After what felt like a zillion tests it seemed to be this weird muscle spasm (I think that is what it’s called in English) next to my rib cage. I could barely walk for several days which kind of sucked. On Tuesday I woke up with a hard time breathing and rashes on my face. I called the hospital and they told me to come back immediately. Apparently I was allergic to my medication. Now I am finally starting to feel better and I am flying back to New York in 2 days.