Sandra Beijer

photo: keiko taguchi

Hej fina ni.
Jag börjar äntligen må lite bättre nu. Var tvungen att förlänga min vistelse i Sverige för att det helt enkelt inte gick att flyga. För att göra det hela värre så blev jag allergisk mot min medicin och vaknade på tisdagen med uppsvullet prickigt ansikte och svårt att andas, så då fick jag tillbringa ytterligare nio timmar på akuten med diverse sprutor och annat trist. Nu äter jag förhoppningsvis rätt piller och det gör inte lika ont i bröstet längre. Har bokat en biljett hem på lördag. Längtar till min säng och till ett vårigt New York och till att må bra. Men det har också varit fint att först bo hemma hos Michelle & Jenny och ligga i sängen och hinna prata om tusen olika saker och sedan på tisdagsnatten flytta hem till min mamma och få nyponsoppa och hundpussar. Efter helgen kör jag igång som vanligt här. Tills dess fortsätter jag vila och titta på tv-serier. Nu vet ni.
Puss.
.

I’ve been sick this week. I woke up last Friday with an extreme pain in my chest and had to go to the emergency room. After what felt like a zillion tests it seemed to be this weird muscle spasm (I think that is what it’s called in English) next to my rib cage. I could barely walk for several days which kind of sucked. On Tuesday I woke up with a hard time breathing and rashes on my face. I called the hospital and they told me to come back immediately. Apparently I was allergic to my medication. Now I am finally starting to feel better and I am flying back to New York in 2 days.

Glad påsk fina ni, jag hoppas ni har en strålande en. Jag är i Stockholm som ni vet. Det känns så himla fint att få vara med alla kompisarna som jag inte sett på hundratusen evigheter. Hade tänkt visa er lite bilder men i fredags morse hamnade jag på akuten istället. Michelle vaknade av att jag skrek i sömnen och när hon väckte mig kunde jag knappt andas för att jag hade så ont i vänster bröst. På akuten röntgade de lungor och revben och tog hjärtprover och sprutor och piller men inget har hjälpt än. De tror att det är någon slags muskelsträckning eller något sådant men muskelfixartabletterna funkar inte alls så jag vet inte riktigt. Ligger här i sängen och kan inte ens resa mig upp på egen hand. För jäkligt. Vet inte riktigt hur jag ska lyckas flyga på måndag, men det ordnar sig alltid. Allt ordnar sig alltid till slut. Nu vet ni, tar en paus från bloggen några dagar och blir frisk istället.
puss.

I söndags vid elvatiden skulle hela byrån befinna sig på jobbet. Jag hittade ett paket på min plats. I paketet låg en racing-dräkt!

Tadaa! Vi hade nämligen Founders Day på jobbet, dagen då vår byrå startade. Just den här Founders Day var det 30års-jubileum och skulle firas som 17.

Mathieu var mycket flott i sin.

Vi fick whiskeylikör-shottar för att komma igång.

Sedan begav oss ner till nedervåningen som hade helt byggts om till en racingbana.

Ett Led Zeppelin-coverband stod och spelade i mitten.

Det skulle tävlas med små små motorcyklar!

Det var höbalar överallt så det luktade bondgårdsgott. Om man gillar den lukten alltså.

Vi var uppdelade i tre lag och så drog de random namn som fick tävla mot varandra.

Jag och Fabian var i lag röd. Vi blev tyvärr aldrig dragna vilket var en osis men vi hejade bra.

Det var pepp helt enkelt.

Efter att vårt lag vunnit var det dags att prickskjuta paintball på varandra.

Och när klockan slog fyra och vi hade åkt tillräckligt mycket motorcykel och skjutit tillräckligt mycket paintball gick vi till nattklubben The Westway.

Där var det exakt som mitt i natten och vi dansade och minglade runt som om klockan var långt efter midnatt.

Trummisen från The Roots spelade skivor.

Och jag hittade en sailorhatt.

Vid klockan åtta var det efterfest på Jane Hotel.

Där dansade jag ända tills klockan slog halv ett och det kändes som ungefär fem på morgonen. Så. himla. rolig. dag.
.

Founders day at W+K! The agency I work at celebrate this day every year and this was an extra special one because it was the 30th one! We rode tiny motorcycles, shot paintball and went clubbing 4 pm in the afternoon. Such an awesome day.

Nu åker jag till Stockholm! I fyra dagar bara Stockholmsluft, Stockholmsmat, Stockholmssol, Stockholmsvänner och Stockholmstrottoarer. Är så OERHÖRT pepp och nästan lite nervös.
Detta har jag tänkt göra:

– Äta middag på Tranan. Helst skagenröra till förrätt och pelle janzon till varmrätt.
– Trängas på Kåken och hälsa på folk.
– Flanera omkring och besöka en butik eller tre som inte finns här.
– Ha påsklunch med ett knippe vänner. Äta saker med gräslök på.
– Äta svenska räkor.
– Åka och hälsa pa Vera och Milla. Pussa sönder dom. Framförallt Vera som är så gammal och skruttig nu. I veckan hade de tolvårskalas för henne på min mammas jobb.
– Promenera jättelångt, helst från söder, genom gamla stan, förbi city, till östermalm och sedan tillbaka igen.
– Hälsa på en bloggläsare eller två kanske. Det händer ju inte riktigt här så det är extraroligt när någon kommer fram.
– Dricka jättemycket öl.
– Äta brunch på marie laveau om det är öppet för det säger alla att man ska göra.
– Tyvärr inte träffa min familj för de är bortresta men vi ska inte vara ledsna över det.
– Sandys macka med kräftröra.
– Andas friska fina Sverigeluften!

.

I’m off to Sweden now to celebrate easter with my friends! See you there!

Hej idag är en ny krönika jag skrivt för Sofis Mode ute. Denna handlar om mina favoritgrejer med våren. Våren är min bästa bästa tid på året. Krönikan är lite som det här inlägget om ni minns, fast bara med bra april&majgrejer. Hoppas ni får tillbaka vårpeppen lite, har hört att det har snöat lite i Sverige på sista tiden :'(

.

This post is for my Swedish readers. It’s a reminder that my 14th column in the magazine Sofis Mode is out today. It’s about all the things I love about spring.