Veckans krönika skrevs sängliggandes i fyrtio graders feber, så ni får ta den för vad den blev. Handlar hur som helst om det som snart är här.
Läs HÄR, i dagens Metrotidning eller här i sin helhet:

→

Färgerna är många och i regnbågsskala: från mattgrått till nästan genomskinligt vitt. Paletten får plats i mina båda händer. Jag tittar på mig själv i spegeln någon sekund innan jag säger hejdå. Farväl för en stund, vi ses imorgon igen. Sedan tar jag penseln försiktigt mellan tummen och pekfingret, blöter i vatten och väljer en färg.

I sin garderob plockar hon fram de allra glittrigaste, mest färgsprakande kreationerna medan jag väljer lager på lager i svart sammet. Hon glöder när hon går förbi mig i ögonvrån, vecklar ut sig som en påfågel när jag tittar dit. Jag bygger öron, svarta som natten, av ståltråd och lösa tygremsor. Hon ställer oss båda framför sin helspegel sedan, suckar lyckligt och tar min hand.
– Alltså ser du. Ser du hur fucking jävla snygga vi är?

På tunnelbanan på väg dit känner jag hur osäkerheten stegvis klättrar tillbaka.
– Gud, jag känner nästan ingen på festen, säger jag.
Hon sitter mitt emot mig i rosa lösögonfransar och ler. Om jag för händerna mot huvudet är öronen där, hårda och omöjliga att missa.
– Ingen känner någon ikväll fattar du väl. Ikväll är alla någon helt annan.

Och hon har förstås alldeles rätt. För när vi öppnar ytterdörren och stiger in är universumet ett parallellt. Där står en dunig svan och skålar med Barack Obama. På dansgolvet har ett knippe färgkritor tagit varandra om midjan och rör sig rytmiskt till musiken. I köket står Marilyn Monroe och kedjeröker ut från fönstret, askar i ett spetsigt martiniglas. I hallen står han den där jag absolut inte vågar prata med, men idag är han ett stort mjukt blåbär, kramar mig så att jag sjunker in i det blå tyget.
– Du är det gulligaste djuret jag någonsin sett, säger han. Vad är du ens utklädd till.

Men jag är inte utklädd förklarar jag. Jag är det här ikväll. Och jag spänner ut mina klor, visar huggtänderna tills han tar ett steg bakåt. Sedan går jag mot vardagsrummet istället. Där har någon virat fast en diskokula i taklampan. Färgkritorna bjuder in mig i dansen, jag vickar med sammetssvansen, glömmer både mitt förnamn och efternamn. Tar en kyss av en särskilt lång och spänslig kanin, sväljer oliven i Marilyns höga drinkglas.

På vägen hem köper vi vykort som vi skriver, frankerar och skickar iväg innan vi ångrar oss. Det är ju inte vi som är avsändarna, det är våra tillfälliga nattpersonligheter. Jag somnar med svansen om kroppen sedan, vaknar till en helt vanlig söndag. Men om ett år, om prick 365 dagar, är det Halloween igen, och då kan vi vara precis vilka vi vill, vad som helst, hela natten.

–

Translation. A column in the Metro newspaper today.

1. Hur hittar du nya böcker att läsa?
Jag läser bokrecensioner när jag kommer ihåg att göra det, jag får rekommendationer av bloggläsare samt av kompisar och framförallt går jag in i bokaffärer ofta, minst en gång i veckan, och läser på bokryggar och flanerar runt bland hyllorna. Men jag är ganska petig och faller inte så lätt för en recension/tips/bokrygg pga bok är ett sånt commitment tycker jag? Men när det väl händer är det en väldigt fin känsla.

2. Hur kom det sig att du började gilla att läsa?
Uppväxt i en familj där det höglästes varje kväll så jag lärde mig tycka om böcker tidigt. Hade även en idé om att jag skulle bli författare när jag gick på dagis vilket triggade mig att lära mig att läsa och fatta bokstäver i tidig ålder. Var en extrem bokmal under hela min skolperiod, kanske för att böcker är det allra bästa sättet att stiga in i nya världar som är bara ens egna.

3. Hur har din smak för litteratur förändrats under åren?
Inte så jättemycket. Har alltid tyckt om skönlitteratur och alltid dragits till kärlekshistorier och romaner med fokus på språket. För tillfället läser jag nästan bara svenska böcker samt ungdomsromaner, men jag tror det är för att jag själv skriver på svenska och försöker skriva just en ungdomsroman och jag tycker det är inspirerande att se hur andra gör.

4. Hur ofta köper du böcker?
Någon gång i månaden. Som sagt så hänger jag mycket i bokaffärer men det är sällan som jag hittar någon bok som drar i mig. Vill verkligen inte ha en bokhylla full av böcker jag aldrig ha läst, och därför kan man ju inte shoppa böcker hela tiden.

5. Hur kom det sig att du började bokblogga?
Hehe snodde denna lista från en bokblogg. Jag bokbloggar ju inte men skriver om böcker några gånger i månaden. Ser det precis som att tipsa om vad som helst annat, har man läst något man gillar så vill man ju berätta om det! Till skillnad från bokbloggarna skriver jag däremot inte om böcker som jag inte tycker om, eller inte kommer igenom Fast det händer iofs ganska så sällan pga petig från början.

6. Hur reagerar du om du inte tycker om slutet på en bok?
Ärligt talat gör det mig inte så jättemycket. Till skillnad på film där ett dåligt slut kan vara katastrofalt och förstöra alltihop tycker jag bokens poäng verkligen är att man ska längta tillbaka till den om dagarna och vilja läsa mer. Om slutet inte är spot on så har jag ändå tagit mig dit och det måste väl ändå vara något. Böcker jag inte tycker om läser jag aldrig klart. I överlag tycker jag om öppna, inte helt självklara slut.

7. Hur ofta bläddrar du fram och smygtittar på slutet av en bok?
Aldrig i böcker jag läser själv, alltid i böcker andra läser.

lista från bokhora.

.

Translation. A list about books.

I lördags slog jag in ett munspel i snöre. Eller knöt en ganska ful rosett runt förpackningen i alla fall.

Sedan begav jag mig mot Nolita för att gå på utflyttningsfest. Fast först mötte jag upp Mathieu på Sweet & Vicious bakgård! Hurra vad fint det var att träffa honom igen. Mathieu var ju en av mina bästa vänner när jag bodde här, hade saknat honom mycket.

Miranda och Linn kom också förbi efter en stund.

Vi gick tillsammans till Rubys för att äta middag. De har så himelans god pasta. Jag åt den med räkor.

Mathieu tog detta foto lagom till kaffet.

Sedan begav vi oss till Livias galej tvärsemot gatan. Hon skulle fira av sin lägenheten pga ska flytta ut till Brooklyn istället. Livia var fin i frukthatt.

Hon älskade munspelet! Hurra!

Vi korkade upp en flaska prosecco.

Jag spillde lite på min tischa.

Freja och Thompson hånglade.

Vi mös ner oss i soffan.

Till Livias melodier. Hon var som gjord för munspel, det ser man.

Hej.

Jag och Miranda.

Sedan har jag inte så många fler bilder men vi dansade både längs med golvet och på varandras axlar, allsång uppstod och flera frukthattar dök upp. Allt som allt en så så bra lördagsnatt.

.

Translation. Last Saturday Livia moved out from her apartment in Nolita and we all went there to dance and drink for a last goodbye.

Här kommer den sista delen bilder som Sara tog på mig och Milli Vanilli i Vitabergsparken.

Del 1 och 2 hittar ni här. På de sista bilderna tog vi oss ut från parken.

Och poserade lite framför en vägg.

<3

Vi. hej hej.

Lagom road.

Sedan satte vi oss vid en stenvägg och småpratade lite med Sara innan vi kramades adjö.

Klart slut!

Translation. Photos of me and Milla by Sara Holmberg.

I lördags var det krispig höstdag upphöjt i tio. Jag vaknade vid 09 vilket är det senaste jag vaknat sedan jag kom hit (sjuk jetlag av någon anledning). Begav mig mot Bleecker Street.

Där mötte jag upp Linn för att äta brunch på en nyöppnad fransk bistro som helst ville att man skulle lämna sin hjort hemma.

Här satt vi och jag åt en macka med scrambled eggs, gruyere-ost, sparris och tryffel. Helt sjukt gott faktiskt.

Efter mat och kaffe tog vi en promenad. Gick bland annat förbi den här mysiga tanten.

Nymålade lyktstolpar.

Och en liten matmarknad.

Vi begav oss upp mot Union Square för att kolla inredningsbutiker.

Köpte en kaffe till på vägen dit. Ändå lördag.

Vi besökte till exempel på Fishs Eddy. Där köpte jag en present till Livia som skulle ha fest samma kväll.

På Union Square huserade ytterligare en matmarknad.

Morötterna i färgskalan gult till lila var allra finast.

Vid 13-tiden skulle Linn gå iväg och träna så då vinkade vi adjö. Jag promenerade en sväng till Washington Square Park bara för att det är så himla fint där.

Tänk vad mycket bra grejer kan hitta på under en lördagsförmiddag om man är lite jetlaggad.

.

Trasnaltion. Last Saturday Linn and I had brunch in West Village and then we went for a walk to Union Square to look at the food market and the interior shops close by.