Igår gick jag och Ludde till den japanska restaurangen i mitt hus och köpte bibimbap och ingefärskolor.

Sedan promenerade vi till Vanadislunden som såg ut som en regnskog.

Vi åt i gräset. Ludde spillde lite som ni ser. Men det är okej.

Och så drack vi misosoppa till såklart. Misosoppa är min bästa soppa.

Mina rosarandiga solglasögon fick följa med.

gott gott gott.

Efter maten åt vi kolor och lyssnade på den här ur mobiltelefonens små högtalare.

Fin liten kväll och fin fin fin person.
.

Last night me and Ludvig ate bimbibap and ginger toffee in the park close to my home. It’s finally summer weather for real in Stockholm, I feel happy every second!

foto: johannes helje

Från och med nästa onsdag (den 26:e) och sedan vareviga onsdag hela sommaren kommer jag och mina eminenta vänner ha klubb på Kåken. Jag tror det kan bli himla fint. Välkomna dit och dansa och var pepp med oss! Jag lovar att spela alldeles för mycket northern soul. Den finaste musiken av de alla!
.

From the 26th of may and then every wednesday the entire summer me and my friends are having a club at Kåken in Stockholm. Be sure to come and dance with us if you’re in Stockholm!

i lördags var det som ni vet världens finaste väder. Jag låg hemma och var sjuk hela dagen men när kvällen kom höll jag på att dö stora ensamhetsdöden . Eftersom jag mådde lite lite bättre bestämde jag mig för att vara strunta i allt och gå ut i solen istället.

Jag mötte upp Michelle för att äta glass.

Tillsammans med Michelles kusiner + bror + pojkvän promenerade vi till Vanadisparken.

och hade picknick.

det var så varmt och fint och trevligt!

mina skor var glada för att få komma ut och känna på kvällssolen.

ludvig kom förbi också.

jag igång med att berätta en historia.

victor hade fått sina fräknar, då vet man att våren är här på riktigt.

När klockan slog åtta var det dags för mig och Ludvig att traska till nästa anhalt.

Nämligen till Carolines innergård. Där var det innergårdsfest.

Fina Caroline.

Ludvig, som fick monsterhänder på den här bilden.

Carolines rumskompis såg ut som en sagofigur. Så himla söt.

Innan det var dags att bege sig fick jag & Ludde en fin rundtur inomhus också. Här är Carolines flotta sovrum.

Sedan åkte vi till Trädgården.

Alla som bor i Stockholm måste gå till Trädgården. Det är världens finaste klubb, som en festival gömd under Skanstullsbron.

Det var fullt med folk.

Vi träffade Stefan i vimlet.

Han fick en kram.

Sedan satt vi på trappen och berättade historier för varandra tills jag hade tappat min röst och nysit sönder min kropp och nog var tvungen att åka hem och sova bort febern.

På vägen hem ville jag visa körsbärsblommorna i Kungsträdgården för Ludde men det var så mörkt så det mest såg grönt ut. Attans.
Idag mår jag förövrigt mycket bättre! Kanske var det lite vänner och lite dans som behövdes till sist.
.
.

Last night I decided to ignore my fever and went out with my friends instead. I had ice cream in the park with Michelle and then Ludvig and I walked over to Carolines yard party. Afterwards we all went to Trädgården, which is a wonderful outdoor club underneath a huge bridge. All in all a great night.

I torsdags pussade vi kaninen adjö, struntade i all feber och tog bussen bort från stan.

Ända till skogen och skärgården.

Där var det tyst och fint.

Efter en buss, en färja och en liten promenad var vi framme vid min familjs sommarhus.

Vi åt ost-och-salamismörgåsar i soffan.

Sedan låg jag här resten av dagen och kvällen och hoppades på tillfrisknande.

utanför regnade det som sjutton.

När klockan blev kväll lagade vi mat.

Lammfärsbullar med couscous, halloumi, sparris och sallad.
Sedan somnade jag.

När jag vaknade var det fredag.
Vi åt frukost i sängen och tittade på Paper Heart. Så himla fin var den, se!

Sedan låg jag i soffan resten av den dagen också, pelargonerna får symbolisera det.

Vid niotiden var det dags att åka hem igen så att kaninen inte skulle få sova själv något mer.
Så himla fin liten minisemester trots feber. Nu önskar jag mig att bli frisk mer än allt annat i världen.
.

Me and Ludvig went to my family’s summerhouse in the archipelago this past thursday. We stayed for 24 hours and drank tea and watched movies.

Ungefär såhär såg min gårdag ut.

Promenerar hem efter jobbet, det är soligt och fint men blåser kallt. Eller så är det jag som är förkyld.

Lägger mig i sängen och läser en bok som är så fantastiskt fin men extremt dåligt översatt.
Vad jag hatar sådant. Hur gör man då? Har ju kommit så långt redan, känns helt onödigt att beställa en engelsk version på Amazon. Kanske måste ändå.

Pyret kommer som vanligt upp i sängen om man själv hänger där. Hon stänger min bok ungefär tio gånger med nosen och bygger lite hemliga gångar under mitt täcke. Sedan får jag klappa henne lite, fint!

När jag promenerar iväg från min lägenhet vid åtta-tiden är det fortfarande ljust.

Äter middag på Tranan med mamma. Vi äter deras kyckling som är så sanslöst god, men jag glömmer att fotografera. Ni får en bild på teet efter maten istället.

Åker hem till Ludvig och sover. Klart slut.
.


My tuesday night looked something like this. Walked home after work and read this book in my bed together with Pyret the bunny. Had dinner with my mom at Tranan and then went home to my boyfriend and fell asleep in his bed while he was working in the kitchen.