I lördags var det femton plusgrader här. FEMTON. Helt orimligt. Jag åkte till Williamsburg på kvällen.

Och mötte upp Chrissy som var barbent temperaturen till ära.

Tillsammans med Pablo gick vi och åt mexikanskt.

Drack micheladas och åt shrimp tacos.

Sedan begav vi oss till Commodore för att hänga med massa fina människor. Som till exempel Lizzie och hennes kille som just flyttat till New York.

Och Fabian och Miranda som också är nyinflyttade, Lina med världens bästa hår och Rasmus.

Lyxen att sitta utomhus i januari i flera timmar = <33333.

När vi blev utgångssugna gick vi till Union Pool där Mathieus flickväns kompis spelade skivor.

Obligatorisk fotoautomat-strip.

Stökigt och roligt. New York <3!
.

Translation. Last Saturday I had shrimp tacos and micheladas with Chrissy and Pablo in Williamsburg. Afterwards we went to Commodore to meet up lots of lovely people. It was so warm we could sit outside all night. We finished off our Saturday with some dancing at Union Pool.

I fredags var det inte bara vilken vanliga himla fredag som helst, utan det var Ninas 30årsdag! Mycket stort. Jag började kvällen med att hälsa på i Ninas och hennes pojkvän Antons hotellrum för att ge bort present och dricka cava.

Nina fick en låda av mig med tre olika bra grejer: en mjuk&fin tröja, en diktsamling av Tomas Tranströmer samt ett doftljus som luktade precis som det gör inne på Colette i Paris.

Vid halvåtta gick vi till Schillers för att äta middag.

Födelsedagsdrinkar i baren när vi väntade på att alla skulle komma.

Och så fick vi sätta oss vid vårt långbord för åtta bra personer.

Jag fick finplats bredvid Marie.

Fabian och Liza.

Middag! Moule bland annat.

Vid midnatt var det dags att gå vidare. Marie snodde med sig ett glas skumpa som färdkost. Smart tänkt.

Vi skulle sjunga karaooooke!

Oj oj oj vad vi sjöng.  Stod på bord och stolar och sjöng (skrek) som att vi skulle dö dagen därpå.

Här kommer en bildkavalkad med sjungande människor:

Så himla kul och så väldigt bra första helg i New York. Hurra för Nina!

Translation. It was Nina’s birthday last Friday. We celebrated with drinks and dinner at Schillers and then karaoke all night long.

Jag landade i New York sent onsdagskväll, så torsdag var min första riktiga dag i stan. Det var helt strålande sol och ganska många minusgrader.

Jag åt lunch på Tartine, butternutsquashsoppa med champinjoner. Läser även John Green på engelska nu eftersom ni sa att jag absolut måste göra det. Återkommer till den när jag läst klart.

Promenerade runt i vackra West Village och hoppade in i affärer lite då och då för att inte frysa ihjäl. Fast tycker inte kylan gör så mycket när solen lyser så klart.

Fikade med Nina och hennes pojkvän Anton på Café Select, de har det finaste taket i stan.

Såhär pepp över att vara i New York.

Sedan blev det kväll. Jag gick till East Village för att träffa Nina och Anton igen.

Vi åt pork buns på Momofuko Noodle Bar. ALLTSÅ DET ÄR SÅ GOTT.

Sedan slog jetlaggen in vid tiotiden så då fick torsdagen ta slut. Så fint att vara här igen en liten stund.

Translation. My first day in New York. I walked around in Meatpacking District and West Village, had lunch at Tartine and read a book. In the afternoon I met up Nina and her boyfriend at café Select and then we had pork buns for dinner at Momofuko Noodle Bar.

Som det geni jag är bokade jag en resa till New York när biljetterna var osannolikt billiga och Sverige som allra gråast. Nämligen prick nu!
Nu tar jag mitt pick & pack i en liten resväska, åker mot flygplatsen och sedan över havet med ett flygplan, ända bort till iskalla men magiska Manhattan. Där ska vi fira Nina som fyller den stora trean och nollan och så stannar jag i ungefär två veckor. PEPPPPPPPPPPPPPPP.
Ses där! <3

Translation. I’m off to New York to celebrate Nina’s 30th birthday. I’m staying for two weeks and I’m so excited!

Här kommer lite fler bilder från min urdåliga rulle engångskamerabilder. Denna gång från New York för två månader sedan.

Här är jag och Mathieu på äventyr i Brooklyn. Saknar honom så himlans mycket.

Här är vi påväg till Jane Hotel och deras eminenta takterrass.

Och här är Mathieu, Aviva, Sara och Christian efter att vi precis ätit råbiff på Roebling Tea Room.
Roligare än så blir inte detta lördagsblogginlägg.
Jag hoppas så att jag kommer iväg till New York snart igen. Förhoppningsvis i början av januari för då ska fröken Nina firas stort och det vill hon göra på Manhattan, och det fattar man ju.