I lördags i Tokyo bestämde jag mig för att lära känna området där jag bor lite bättre. Jag bor precis vid Megurofloden och alla de här träden är körsbärsträd. Hoppas SÅ att de hinner blomma innan jag åker.

Hittade ett ställe som var kombinerad verkstad/kameraaffär och café. Extremt hipster alltså. Köpte en kaffe som de – utan att överdriva – höll på att fixa med i 20 min. Trodde jag skulle få spader av uttråkning ett tag.

Sedan åt jag lunch också. Hittade en app som läser av menyer (waygo heter den) så lyckades beställa en vegetarisk ramen med svamp och kål!

Tog en självutlösarbild på mig själv också, hej hej.

Sedan tog jag tunnelbanan till Akihabara och mötte upp min kompis Said. Vi skulle spana efter en ny kamera till mig! Vi hittade en så jag tror att jag kanske slår till på den i veckan.
(denna bild tog Said btw)

Akihabara är fullt med blinkande ljus och all things Tokyo.

När vi kände oss klara åkte vi till Koreatown och mötte upp Saids kompisar för middag. Hakklappar åkte på för det var nämligen dags för…

…Korean BBQ. Sjukt gott.

Efter mat, öl, någon japansk shot och lite sittdansande var det dags att gå vidare!
(Saids bild)

Vi åkte till Shimokitazawa som var ett sjukt fint område med bara låga hus och kringelkrokiga gator. Vi började vid denna bar.
(Saids bild)

Eller bar och bar. Det var liksom en spritaffär och så tog man det man ville ha, betalade i kassan och hängde runt i affären. Så knäppt och bra.

Avslutade kvällen på denna fina bar.

Där hade de vinylskivor från golv till tak där varenda en var naggad i kanterna.
Bra lördag.

Translation. A Saturday in Tokyo. During the day I walked around in the neighborhood I live in. After a lunch and a coffee I took the train to Akihabara to meet up with my friend Said. After some windowshopping we went to Koreatown for Korean BBQ and finished off the night with some barhopping in Shimokitazawa.

Jag hade inte tänkt fotografera igår pga regnade och var lite trött. Men så knäppte jag av några foton ändå med mobilen, så här kommer min fredag i ett gäng utvalda ögonblick!

Här ser vi då en människa som lider av grav jetlag. Vaknade 04.00 och kunde inte somna om. När jag skulle bege mig in till stan vid lunchtid var det som att det hade gått ytterligare en dag.

Jag mötte upp en bloggläsare för lunch och häng: Irma! Vi åt sushi och tog foton i automat för att föreviga oss. Som ni ser kan vi starta popband typ imorgon.

Sedan gick vi och kollade i sminkaffärer. Här har vi till exempel ögontejp för mer västerländska (?) ögon samt en foundation för bebishy. Alltså foundationen är inte för bebisar utan för vuxna som vill ha babyskin. Så intressant och knäppt att ha en bebis som ansikte utåt kände jag.

När klockan slog kväll mötte vi upp hennes kille och tog ett glas vin. Vinet kom i burkar och på menyn kunde man köpa en bucket med enbart wishbone-kyckling. Så man kan önska sig något varje gång!

Vi avslutade kvällen med cava vid detta bord.

Bredvid oss var det födelsedagskalas. De verkade så glada och gulliga.
Sedan gick jag hem och tänkte bota min jetlag men vaknade ändå två inatt och var vaken i fyra timmar så idag känner jag mig återigen ganska så grusig. Hoppas det vänder snart!

.

Translation. Friday in Tokyo! Lunch, wine, purikura and make-up shopping with my blog reader Irma!

Igår var det torsdag och min första riktiga dag i Tokyo. Jag lokaliserade min tunnelbanestation och åkte till Shibuya!

Alltsåååå. Tokyo! Vilken jäkla pangstad. Var orimligt pepp när jag steg av t-banan och möttes av allt detta.

Jag började med att besöka Shibuya 109. Det är ett stort klädvaruhus på 8 våningar med typ foki-kläder. Jag var dock mest ute efter dessa: mina bästa lösögonfransar! Ska köpa med mig hem så många av dessa alltså.

Efter lösögonfransköpet promenerade jag runt i Shibuya. Här har vi då en fruktaffär som sålde jordgubbar styckvis. Rimligt. Frukt är väldigt dyrt i Japan och ses lite som en lyxpryl. Magnus sa dock att det inte hade förvånat honom om Urban Deli på Södermalm började sälja jordgubbar såhär vilket i och för sig är sant. Hade säkert köpt en också : (

Här är jag väldigt nöjd efter att ha lokaliserat en elektronikaffär samt gjort mig förstådd att jag behövde en adapter från europa till japan. Little did I know att jag hade köpt fel adapter :/

Vid halv tre fick det bli lunch bestämde jag. Jag gick in på stället i mitten.

Och åt jättegod ramen och läste en bok.

Sedan kringelkrånglade jag mig in bland alla Shibuyas kulliga små gator och tittade i butiker och på människor. Japanskorna är så otrooooooligt fina, önskar att jag vågade fota dom till er. Alla sminkar sig med ljusrosa rouge precis under ögonen, typ såhär, Alltså jag smäller av det är så fint, ska alltid ha så själv från och med nu.

När jag gick förbi en spelhall bestämde jag mig för att gå in och ta en purikura. Tänkte att det kunde vara en rolig första instagrambild från Tokyo.

Blev såhär gullig. Valde de allra största ögonen samt rosa läppar.

Sen hände det knäppaste. När jag stod och fotade av min purikura hoppade min kompis Said fram! Hur stor sannolikhet att man springer på varandra i en jättestor stad liksom? Tydligen ganska stor. Så himla fint iaf! Said bor i Tokyo och är utlandskorre för TT och annat. Vi firade ödet med att gå till en bar. Här är Saids 360gradiga-kamera.

Said tog mig till en jättefin bar med stora tygstycken och japanska hipsters.

Sedan frågade han om jag ville följa med honom och hans kompis Mabiru och äta middag. Det ville jag. Vi åt rullande band-sushi och det var så sjukt gott.

Efter maten tog vi mer purikura såklart.

Redigeringsprocessen är nästan roligast.

Vi blev asgulliga såklart.

Efteråt gick vi till en mycket liten soulbar på fjärde våningen i ett hus.

Man fick snacks om man ville.

Vi drack öl och åt popcorn och vid halv tolv tog jag tunnelbanan hem igen. Så himla bra första dag!

Translation. My first real day in Tokyo was yesterday! I spent it in Shibuya where I had lunch, walked around and did some shopping. In the afternoon I ran into my friend Said by coincidence and we had dinner and went to a bar.

Skulle säkert kunna spendera större delen av min vakna tid i purikura-automater. I överlag behöver nog världen mer tuggummirosa platser med konstig blipbloppig musik där en glad tjej i stor rosett  säger åt en på en skärm hur man ska posera.

Translation. purikuraaaaa

Hej från Tokyo!
Här står jag i trappuppgången i huset där jag bor.
Tack så väldigt mycket för alla fina kommentarer igår om att känna sig lite förlorad och ensam i en storstad man inte kan så bra. Så glad att ni finns och att jag har en plats där man får så mycket pepp. Så fint också att höra att många andra faktiskt gör precis samma sak som jag fast i andra delar av världen, även om man redan vet så känns det lite extra bra idag. <3 så tack för att ni tar er tid och skickar så mycket fint till mig.
Här är det nu torsdag strax efter tolv och jag har varit och handlat mat i mataffären, förmiddagsjobbat lite och försökt lokalisera mig lite på en karta.
Tänkte nu bege mig till tbanan och ta tåget till Shibuya som är stadskärnan i Tokyo kan man väl säga. Jag måste hitta en adapter för den jag hade med mig krånglar samt hitta en bank som tar internationella kort så jag kan ta ut lite mer pengar.
Så jäkla glad över denna japanska idé med pocket wifi. Har liksom som en liten internetdosa i jackfickan kopplad till min mobil så jag har wifi var jag än går. Det är ju guld om man tappar bort sig.
Ikväll ska jag inte göra något särskilt men imorgon ska jag äntligen få hänga med människor! Längtar.
Puss hoppas ni får en fin torsdag.

Translation. Hello from Tokyo. I’ve been working from home this morning and made a visit to the grocery store and bought breakfast and noodles and other necessities. Now I’m off to Shibuya, cross your fingers that I wont get lost ^^ x