I lördags slog jag in ett munspel i snöre. Eller knöt en ganska ful rosett runt förpackningen i alla fall.

Sedan begav jag mig mot Nolita för att gå på utflyttningsfest. Fast först mötte jag upp Mathieu på Sweet & Vicious bakgård! Hurra vad fint det var att träffa honom igen. Mathieu var ju en av mina bästa vänner när jag bodde här, hade saknat honom mycket.

Miranda och Linn kom också förbi efter en stund.

Vi gick tillsammans till Rubys för att äta middag. De har så himelans god pasta. Jag åt den med räkor.

Mathieu tog detta foto lagom till kaffet.

Sedan begav vi oss till Livias galej tvärsemot gatan. Hon skulle fira av sin lägenheten pga ska flytta ut till Brooklyn istället. Livia var fin i frukthatt.

Hon älskade munspelet! Hurra!

Vi korkade upp en flaska prosecco.

Jag spillde lite på min tischa.

Freja och Thompson hånglade.

Vi mös ner oss i soffan.

Till Livias melodier. Hon var som gjord för munspel, det ser man.

Hej.

Jag och Miranda.

Sedan har jag inte så många fler bilder men vi dansade både längs med golvet och på varandras axlar, allsång uppstod och flera frukthattar dök upp. Allt som allt en så så bra lördagsnatt.

.

Translation. Last Saturday Livia moved out from her apartment in Nolita and we all went there to dance and drink for a last goodbye.

I lördags var det krispig höstdag upphöjt i tio. Jag vaknade vid 09 vilket är det senaste jag vaknat sedan jag kom hit (sjuk jetlag av någon anledning). Begav mig mot Bleecker Street.

Där mötte jag upp Linn för att äta brunch på en nyöppnad fransk bistro som helst ville att man skulle lämna sin hjort hemma.

Här satt vi och jag åt en macka med scrambled eggs, gruyere-ost, sparris och tryffel. Helt sjukt gott faktiskt.

Efter mat och kaffe tog vi en promenad. Gick bland annat förbi den här mysiga tanten.

Nymålade lyktstolpar.

Och en liten matmarknad.

Vi begav oss upp mot Union Square för att kolla inredningsbutiker.

Köpte en kaffe till på vägen dit. Ändå lördag.

Vi besökte till exempel på Fishs Eddy. Där köpte jag en present till Livia som skulle ha fest samma kväll.

På Union Square huserade ytterligare en matmarknad.

Morötterna i färgskalan gult till lila var allra finast.

Vid 13-tiden skulle Linn gå iväg och träna så då vinkade vi adjö. Jag promenerade en sväng till Washington Square Park bara för att det är så himla fint där.

Tänk vad mycket bra grejer kan hitta på under en lördagsförmiddag om man är lite jetlaggad.

.

Trasnaltion. Last Saturday Linn and I had brunch in West Village and then we went for a walk to Union Square to look at the food market and the interior shops close by.

I torsdags begav jag mig mot Nolita.

För att äta lunch i solen med Livia på Café Gitane. Hej Livia!

Jag åt en sallad på valnötter, äpple, getost och rödbetor mmmmm

Efter maten strosade jag runt lite i Nolitas kvarter. Min favoritbokaffär McNally Jackson hade öppnat små filialer i området, en printshop och en skrivbordspryttlar-shop! Kolla fint skrivbord.

Med fina anteckningsböcker i.

Fem timmar senare blev det kväll. Läppstiftet åkte på och matrosölen åkte ner.

Jag gick till Sweet and Vicious och mötte upp Miranda och Trille (obs t-shirtväder på kvällen).

Och Linn.

Samt Frida som drack denna fotovänliga frozen margarita.

Vi planerade halloween-outfits och googlade läskiga sminkningar.

Sedan gick vi till en thairestaurang som heter Uncle Boons som var alldeles lagom kitchig med tavlor och grejor prick överallt. Jag beställde fried rice med krabba. Så himla gott.

Vi drack sparkling rött vin och pratade om oskulder, mens och tonårsförälskelser så intensivt att vi nästan glömde bort att äta.
Så himla bra de är, dessa fyra personer.

.

Translation. Thursday in New York. Lunch with Livia at Gitane and dinner with Miranda, Matilda, Linn and Frida at Uncles Boons.

I lördags var det äntligen dags för New York. I och för sig bara fyra månader sedan jag var här, men varenda liten ven i kroppen skrek efter prick detta. Jag promenerade runt i West Village för mig själv och det var sommarvarmt i luften.

Åt lunch på Ed’s Lobster Bar i Meatpacking. Lika bra att bränna av en lobster roll det första man gör tänkte jag. Med blåbärslemonad och en bok jag lånat av Nina.

Efter lunch och en sväng på Sephora där jag kirrade några hudproduktstips jag fått från er, mötte jag upp Miranda och Fabian och Milton för eftermiddagshäng på utesevering.

Milton fick egen stol vad annars.

Förutom när han satt i Fabians knä då. Vi drack cava och åt pommes frites innan det var dags att gå hem och göra sig fin för kvällen.

Vid sju mötte jag upp Rasmus, Janelle, Anton, Nina samt Christian och Linn (ej i bild) på en bar.

Hej Janelle!

Nina och hennes Anton ska vara i New York i tre månader i höst och vi bor tillsammans under den månad jag är här, som på den gamla goda tiden!

Vid halv nio var vårt bord på Mary’s Fish Camp redo för oss. Jag åt fish tacos och de flesta andra lobster rolls.

Efter maten gick vi in på första bästa bar för att fortsätta kvällen en liten stund till.

Fabian och Miranda kom förbi igen och köpte jättekonstiga shots i sprutor. Smakade som slushies ungefär.

Sedan kramade vi adjö till de som skulle upp tidigt och jobba på söndagen.

Jag, Fabian och Miranda satte oss på en bar som hade öppet någon timme till och när klockan slagit alltför mycket vinkade vi hejdå.
Klart slut med dag 1!
.

Translation. First day in New York was a Saturday. I walked around in West Village and Meatpacking District, had lobster rolls and met up with Fabian och Miranda for afternoon drinks. In the evening I had dinner with a group of friends at Mary’s Fish Camp. We finished the night at a bar close by.

Nu gör jag det! Prick nu sitter jag i en bil med min mamma som var gullig nog att skjutsa mig till flygplatsen. Prick om tre timmar sitter jag i ett flygplan. Prick om tio timmar stiger jag av på andra sidan havet. Jag ska till New York såklart!
Stannar i en hel himla månad.
VI SES DÄR DÖR AV PEPP.

.

Translation. I’m off to  New York for a month!