I fredags vaknade jag upp till det här! Gustav, Elsa och Pontus hade varit ute och handlat drömfrukost. Allt man vill ha i livet ungefär.

Starkt franskt rykande kaffe på morgonen ja tack.

Efter frukosten gjorde vi oss redo för ytterligare en regnig dag i Frankrikes huvudstad.

Mitt crew.

Det var första maj så prick allt var stängt, alla museer, alla butiker. Vi promenerade runt i kvarteren och fotograferade sådant vi tyckte var fint istället.

Tog en kaffepaus på Cafe Charlot.

Så stängt så stängt men trevligt gäng.

Vi hittade en bokaffär som var öppen och tillbringade rimligtvis en kvart där och tittade igenom allt de hade.

Och så besökte vi Tuilerierna.

<3

På kvällen bjöd vi över Kris, Simone och Clement på minifest.

Gustav, Simone, Clement och jag.

Vi lyssnade på allt peppigt vi kunde hitta på Spotify och drack rosé.

Tills solen gick ner.

Då begav vi oss ut för middag.

Det blev burgare på en uteservering någonstans i Marais.

Kris.

Sedan gick vi till en bar och sittdansade tills klockan slog ett då vi vinkade adjö för natten.

.

Translation. On the first of May everything was closed in Paris. We took a long walk through streets and parks and had coffee breaks at different bistros. In the evening we invited Kris, Simone and Clement to our apartment for wine and then we headed out for burgers and some dancing.

I torsdags gick jag och Elsa upp okristligt tidigt för att åka tåget från Nice till Paris.

Vi lyssnade på musik, läste bok, åt medhavd picknick och spanade på landskapet som såg ut som i en tecknad film. Någon undrade förresten hur man gör med tågbiljetterna, om man köper på plats eller hur det funkar: jag köpte biljetter några veckor i förväg på SNCF.

Några timmar senare var vi framme i Paris! Vi tog en taxi till Ile Saint-Louis  som är en ö mitt i Paris där vi hade hyrt en lägenhet (via airbnb i fall någon undrar).

Där var redan Gustav, Pontus och Magnus och väntade på oss!

Lite trötta pga hade gått upp vid fem på morgonen för att flyga flygplan.

Vi promenerade ut. Det regnade så himla mycket och skulle inte sluta förrän vi åkte hem fyra dagar senare. Bu.

Fint vare i varje fall.

Vi lokaliserade ett lunchställe där vi åt chevre chaud och fyllde på energin med stora koppar kaffe.

Efter maten flanerade vi runt i Marais.

Elsa och Gustav ville besöka alla Marais vintageaffärer ungefär så det gjorde vi. Pontus läser bok när Elsa letar klänningar, det tycker jag var gulligt.

Bra gatunamn.

När det blev sen eftermiddag gömde vi oss på en bar för att undfly regnet men mest gömde jag min kamera under min regnjacka.

Poff var det kväll! Vi drack rosévin i vårt fönster och planerade aftonen.

Magnus kände sig sjuk så han fick stanna hemma :*( Han fick resterna från vår tågpicknick till middag: tabbouleh med körsbärstomater.

Vi promenerade tillbaka till Marais igen.

Som tur var hade lägenheten vi hyrde paraplyer man kunde låna.

Vi satte oss på La Favorite, där jag åt min hejdåmiddag för två år sedan när jag skulle flytta från Paris. Jag åt samma sak som då: råbiff och sedan hängde vi på uteserveringen och drack rödvin ur små vinglas och talade om livet.

Mysigt och varmt trots regnet som tur var.

Vid midnatt traskade vi hemåt och dag ett i Paris var avklarad.

 ,

Translation. Last Thursday Elsa and I took the train from Nice to Paris where we met up with Gustav, Magnus and Pontus. We’d rented an apartment on Ile Saint-Louis, an island in the middle of Paris, over the weekend. On the first day we went vintage shopping and had steak tartare at La Favorite in Marais.

I tre dagar – måndag till onsdag denna vecka – har jag och Elsa bott i min familjs hus på Cap d’Antibes.

Vi har ätit fransk-svenska frukostar med baguette och comté och yoghurt i glasburk.

Vi har läst bok i skuggan. Jag läser den här klassikern för tillfället.

Vi har bloggat/skrivit/läst till den här utsikten.

Elsa badade dessutom den galningen.

Har varit snabb och sprungit till Juan les Pins och tillbaka.

Och sedan avslutat det hela med ett glas eftermiddagsrosé.

En dag tog vi en promenad.

Passerade Jules Vernes gamla hus som är så sjukt jäkla vitt.

Vi åt lunch vid stranden på tisdagen.

Mitt lunchsällskap.

Andra dagar åt vi hemma. Här exempelvis en tonfisksallad med avokado och pistagenötter.

Och så har jag hängt i mitt fina lilla rosa rum som jag tycker så mycket om. Önskar mig tillbaka snart igen men får vänta tills juli. Det är ändå ganska så snart.

.
.

Translation. Elsa and I spent our Monday to Wednesday at my parents house in France, writing, photographing, swimming and eating.

Imorse tog jag och Elsa ett flygplan och vips var vi på Franska Rivieran lagom till lunch!

Vi ska hänga i min familjs hus och jobba härifrån fram till på torsdag. Så väldigt flott med palmer och sommarljus.

Jag är lite måndagstrött efter en intensiv helg men försöker lösa med starkt kaffe. Och en mycket peppig Elsa bredvid mig då.

På torsdag tar vi tåget till Paris där vi ska möta upp Magnus, Pontus och Gustav. Kan inte tänka mig en finare vecka!
.

Translation. Hello! Elsa and I flew to France this morning and are spending the week at my parents house. On Thursday we’re taking a train to Paris to meet up Pontus, Gustav and Magnus.

Shit pommes frites hörrni. Sedan söndagskväll har jag varit så HIM-E-LA sjuk. Feber, förkyld, döende etc.
Killsjuk, för att citera Magnus. Legat raklång, knaprat tabletter och druckit åttiofyra koppar te.


Så ledsen över detta, eftersom våra sista dagar av denna resa spenderats i sängen där jag avverkat två toarullar snytandes.  Här kommer en komprimerad sammanfattning av de dagarna dokumenterat i horisontalt läge. Man kan också kalla detta inlägg för en Magnus-och-Milla-kavalkad beroende på hur man ser det. Det är i alla fall min favoritkavalkad.

Att vara sjuk kan stundtals vara världsfint när man har två sådana här precis bredvid sig.

Man kan ligga jättenära varandra och ändå syssla med egna saker. Som att spela dataspel, drömma om mat eller läsa bok.

Vi kollade på hela säsongen av True Detective på två dagar och det var orimligt spännande. Milla kunde inte fatta hur något fick mer uppmärksamhet än henne.

Det löste hon dock.

Magnus och Milla har gått långpromenader och exempelvis köpt frukt till mig. Jag följde med ner till vattnet i tisdagskväll.

Hade Magnus jeans på mig och levde mig in i att vara ihop som femtonåring. Eller så var det på nittiotalet i mitt högstadium i alla fall, att de coola brudarna hade sina killars kläder och såsade runt i längs med korridorerna.

Hur som helst har dessa två tagit hand om mig väldigt fint och jag kan inte tänka mig några andra att spendera min feber med.

Igår åkte Magnus hem och jag skulle egentligen åkt hem idag, men det är flygstrejk så jag måste stanna ett par dagar till. Och det är helt okej faktiskt.

 .

Translation. I’ve had a fever and a cold the last couple of days and these two have been taken care of me.