April var en mycket bra månad och vi hade kul nästan jämt vilket jag tycker den här bilden illustrerar ganska så utmärkt.

Det var lite för kallt men man fick vårkänslor ändå.

Jag lagade carbonara med ärtor en kväll.

Och vi tog foton i automat. Här är vi, sådär som man räknar på klassfoton – glada, förvånade, konstiga samt kungliga.

En lunch hemma. Grönsakssoppa och ett plommon.

Jag såg ut såhär en kväll när vi satt på en uteservering i Marais.

/>

Det regnade ganska mycket ganska ofta.

Men det var okej för då kom ju en sådan här efteråt.

Tvättade i laundromat.

Åt ett mellanmål i sängen.

Besökte Deyrolle, affären för uppstoppade djur, för typ 98:e gången. Helt fascinerad av sådant här.

En lunch.

En brunch.

Jag i min nya t-shirt ni vet.

Åt donuts när jag var jättesjuk och bara kunde äta jättemjuka saker. Donuts är förvånansvärt mjuka, mjukare än soppa till och med.

Drack vin med Synne och fick en flodhästtatuering.

Råbiff och bra bok en lördag.

Picknick i parken med jordgubbar <3

japp.

Och månaden avslutades i leopardklänning.

–

my april through instagram. read the captions by clicking ”in english” below faq.

Jag gillar ju att sammanfatta och kolla tillbaka i tiden och sånt ni vet, och jag tänkte att det kan va kul att ta en titt på det som var alldeles nyss, fast nu börjar bli länge sen. Nämligen år 2011. Då började jag hitta till den klädstilen jag har nu mer eller mindre. Majoriteten av mina plagg i garderoben är faktiskt från 2011. Vi tar en titt.

Tvåtusenelva års första outfit. Cykeltröjan som jag köpte 2006 och fortfarande använder varje vecka samt en kjol från H&M som jag slutade gilla och gav bort till new yorks motsvarighet till stadsmission istället några månader efter den här bilden togs.

Roströja och kjol påväg till en fest.

Christian fyllde 30 år och jag hoppade i en av mina puffiga klänningar. För allra sista gången förövrigt, har nog faktiskt inte använt en rosett eller en tyllkjol efter den här dagen. Det fick räcka med det helt enkelt. Vi var färdiga.

Skjortan från Boy by Band of Outsiders är fortfarande min bästa. Vill ha flera, vill ha hela garderoben i olika färger så jag aldrig behöver använda något annat.

Sara hade hemmafest med franskt tema så jag satte på mig randig tröja och sjukt mycket kajal.

Detta var mina favoritkläder våren 2011. Magtröja och mockakjol från H&M och skor från Opening Ceremony. Skorna är numera trasiga, mockakjolen förstörd av diverse alkoholhaltiga fläckar och magtröjan nopprig. Så blir det med plagg man älskar, man använder dem tills det överhuvudtaget inte går längre. Jag gillar sånt.

Leopardklänningen från Opening Ceremony var en av de grejer jag lämnade i New York. :'(

Detta var mina favoritkläder under sommaren, och även bilden på min header! Fast skorna är utbytta till buffalos där, men annars så.

Man räddar lockarna från regn med Ninas regnjacka.

En promenad över Williamsburg bridge i jeansshorts från AA.

Blev besatt av korta blusar den sommaren och ägde i augusti fyra stycken. Bland annat denna.

Sensommar i Stockholm. Gud sommar stockholm alltså, bästa <3

Införskaffade min hajtröja som ni också kan hitta på min bloggheader. Den är från topshop för dom som undrat, men finns ju inte kvar längre i och med att det var några år sen.

Gick på 40tals-maskerad på Governors Island och såg ut såhär. Det var den finaste maskeraden jag varit på! Alla var så jäkla tjusiga.

Och det här var mina favoritkläder under hösten. Jacka i perfekt längd från Opening Ceremony (som jag glömde i New York, den sorgen!!), skjorta från Boy By Band Of Outsiders, standardkjolen från AA, skor från Palladium och väska från Mulberry.

Nina och Max startade upp Miljöpartiet i New York och jag hade grön klänning på första mötet för att fira.

Var Mimmi Pigg på Halloween.

Älskar hösten i New York och att den håller i sig i tre månader så man kan ha höstkläder (som är de bästa kläderna) så himla längre.

Slutade i princip helt ha högklackat här nån gång och gick ut i kängor istället oavsett måndagsmorgon eller fredagsnatt. Bästa beslutet.

Och så en julklädsel och sedan var året slut.
.

Translation.
My outfits of 2011.

I början av mars tog jag då mitt pick och pack och begav mig till paris.

det regnade ganska mycket och jag lagade spaghetti.

Våren kom en helg och stannade i prick två dagar. Vi hann med en picknick, puh.

Hade hajtröja en dag.

Åkte till Stockholm en helg och åt dumplings och hade konsert på Morris tvåårsdag.

Och sen tillbaka till Paris.

En molnig dag och en torsdagsklädsel.

Vi besökte Gustave Moreaus museum. Han var en konstnär på artonhundratalet och museumet var i hans gamla lägenhet. Fint ställe man kan bo på.

Bästa var trappan! Drömtrappa.

Sedan var jag ju i Marocko en sväng, klappade på åsnor och åt pannkakor till frukost.

Och här gick jag förbi i söndags när jag var på promenad i Saint-Germain.

Det känns som att det har dykt upp ganska många nya läsare som ställer frågor om vad 17 jag gör om dagarna och sånt. Så jag tänkte att en FAQ kunde vara på sin plats.
Här kommer lite förklarande info om mina jobb och sånt!

Hur gammal är du?
Jag är 28 år. Fyller 29 den tionde augusti. Då kan ni komma fram och säga grattis om ni är på Way Out West : )

Vad gör du?
Jag lever på lite olika saker. Först och främst bloggar jag ju, det är min huvudinkomst. Jag har ju en väldigt stor blogg liksom, så jag kan tjäna pengar på att skriva och fotografera härinne. Jag är alltså anställd av Rodeo och fixar inte annonser och sånt själv, utan får en lön som vilket jobb som helst.
Jag skriver även frilansgrejer. Har fått en hel del roliga uppdrag sedan jag sa upp mig från mitt reklamjobb i februari så det är jag himla glad över! Så om dagarna sitter jag och skriver krönikor och sånt för olika tidningar. Säger till när de kommer ut förstås.
Jag skriver även klart min roman som kommer ut nästa år på Rabén& Sjögren. Den är i princip klar men det är ju massa småfix och jag läser om den hundra gånger och skriver till saker och ändrar och så. I och med att vi skrivit kontrakt har jag fått ett bokförskott också, så det är även det en inkomstkälla. Har även börjat på bok nummer två!

Vad gjorde du innan?
Jag gick ut Berghs, en reklamskola i Stockholm när jag var 22 år. Jag utbildade mig till copywriter som är en reklamkreatör. Det innebär att man hittar på koncept och kampanjer för olika varumärken. Väldigt roligt! Jag jobbade tre år i Sverige på en byrå som heter Garbergs och sedan som 25-åring bestämde jag mig för att flytta till New York tillsammans med Nina, som också jobbade på Garbergs. Man söker nämligen i kreativa team om två utomlands. Vi översatte vår portfolio och fick jobb på en byrå som heter KBSP som ordnade arbetsvisum till oss och hösten 2010 flyttade vi. Där trivdes vi sådär. Våren 2011 ringde Wieden & Kennedy upp oss och frågade om vi inte ville jobba hos dom. Gudars vad glada vi blev, det är nämligen en himla bra byrå som gör väldigt roliga saker. Ja tack, sa vi och började där. Där jobbade vi med varumärken som Target, Heineken och Nike.

jag och walter aka snyggjohan på berghs skolavslutning 2007.
.
Varför sa du upp dig?
Att jobba med reklam i USA är inte så lätt. Hierakierna är väldigt tydliga, både internt och hos kunderna man jobbar med. Även om våra chefer var nöjda med oss och tyckte att vi hittade på roliga saker så köpte nästan aldrig kunden våra idéer och ville oftast ha snälla tidningsannonser med en logotyp på istället. Efter två och ett halvt år hade vi knappt producerat någonting. Det kändes som att leka reklam nästan, man gick till jobbet och hittade på och hittade på, skrev och skrev, presenterade och presenterade, men kom aldrig hela vägen fram. Det är väldigt själsligt uttömmande och gjorde att man lite tappade gnistan. Samtidigt märkte jag att jag fick mer skrivuppdrag utanför reklamen som jag inte alltid kunde tacka ja till pågrund av tid.
Jag började skriva på mitt bokmanus i januari 2012 och när jag skickade första utkastet i maj till förlaget och de sa att de var intresserade om jag skrev mer så märkte jag att det här var ju det jag tyckte var allra allra roligast. Jag jobbade med reklamen om dagarna men längtade efter att få komma hem och skriva på boken.
När min förra pojkvän gjorde slut med mig i somras och jag inte längre hade något som band mig till USA (han bor i LA) så bestämde jag mig för att säga upp mig i januari och samtidigt skriva klart boken tills dess. Så det gjorde jag.

Hur hann du?
Hmm. Får den här frågan ganska ofta. Ändå svår att svara på. Att jobba med reklam är ju mer än ett heltidsjobb, man förväntas jobba sent och mycket helg. Även bloggen tar ju minst sagt flera timmar om dagen, att knåpa ihop inlägg, svara på mail och kommentarer och fotografera och skriva. Har fem svar:
1. Har ingen TV. Slötittar alltså inte på saker, utan när andra går hem och knäpper på femman, gick jag hem och skrev.
2. Jag tycker att det är jättekul. Att blogga och skriva är liksom min hobby. Jag skriver på tunnelbanan och när jag promenerar och jag funderar ut blogginlägg innan jag somnar. Jag gör det gärna, och då blir det lätt och enkelt.
3. Att blogga och skriva på andra grejer hjälper liksom varandra. Skriver jag på en krönika kan jag få en idé till bokmanuset och skriver jag ett kapitel i den kan jag komma på ett blogginlägg och så vidare. Så jag hoppar hela tiden mellan de olika grejerna och skriver här och där.
4. I USA var det mycket väntetid mellan olika projekt. Ens idéer ska upp till ens kreativa chefer och vidare upp till deras kreativa chefer osv. Då förväntas man sitta på sin plats och vänta. Därför blev det luckor i mitt schema då och då i veckan, någon timme hit och dit. Dessa timmar skrev jag och tidsinställde blogginlägg.
5. Jag tror jag har svinmycket energi, kanske lite mer än andra.

Varför Paris?
I och med att jag sa upp mig försvann mitt arbetsvisum och jag var tvungen att lämna New York. Men jag kände att jag inte ville flytta hem till Stockholm så därför tänkte jag att Paris kunde vara en fin plats att skriva på. Så nu bor jag här i tre månader och sen vet jag inte riktigt var jag ska flytta. I och med att jag nu frilansar kan jag ju bo lite var som helst. Ska i alla fall vara i Stockholm i sommar.

Så.
Hoppas jag rätat ut lite frågetecken!

Translation.
An FAQ about what I work with and what education I have. Read by clicking ”in english” in the right frame (just below my blog profile picture).

Februari började i New York med hejdåfest. Här är världens finaste gruppbild!

Sista natten och sista frukosten på Manhattan.

Och så var jag plötsligt i Stockholm!

En liten familj vid Skeppsbron och torsk med skirat smör, pepparrot och räkor på Riche.

Det blev helg!

Jag och Joakim åt dumplings på Beijing8.

En utgång och inuti en fotoautomat på Berns.

Ett fint vinterstockholm.

Frukost och.. *trumvirvel* skaldjursplatå!. Dör vad gott.

Återförenades med mitt hjärta.

Träffade en papegoja och samlade på glowsticks.

Såg ut såhär en måndag och drack afternoon-tea och åt scones en torsdag.

Passade Milla i ett dygn och det var strålande hela tiden.

En till helg, förfest hos Linn och jag och Joakim på fest hos judiska föreningen.

Och så sista dagen innan jag flög till Paris. Brunch på Urban Deli, bra grejer.
.

Please click ”in english” below FAQ to read the captions.