April var en mycket bra månad och vi hade kul nästan jämt vilket jag tycker den här bilden illustrerar ganska så utmärkt.

Det var lite för kallt men man fick vårkänslor ändå.

Jag lagade carbonara med ärtor en kväll.

Och vi tog foton i automat. Här är vi, sådär som man räknar på klassfoton – glada, förvånade, konstiga samt kungliga.

En lunch hemma. Grönsakssoppa och ett plommon.

Jag såg ut såhär en kväll när vi satt på en uteservering i Marais.

/>

Det regnade ganska mycket ganska ofta.

Men det var okej för då kom ju en sådan här efteråt.

Tvättade i laundromat.

Åt ett mellanmål i sängen.

Besökte Deyrolle, affären för uppstoppade djur, för typ 98:e gången. Helt fascinerad av sådant här.

En lunch.

En brunch.

Jag i min nya t-shirt ni vet.

Åt donuts när jag var jättesjuk och bara kunde äta jättemjuka saker. Donuts är förvånansvärt mjuka, mjukare än soppa till och med.

Drack vin med Synne och fick en flodhästtatuering.

Råbiff och bra bok en lördag.

Picknick i parken med jordgubbar <3

japp.

Och månaden avslutades i leopardklänning.

–

my april through instagram. read the captions by clicking ”in english” below faq.

Angående min dator så har jag nu den här fina istället! En 13tums Macbook Air. Den är så orimligt snabb om man jämför med min gamla skrutt. Känns helt magiskt. Datoraffären i Stockholm lyckades kicka igång min förra dator så jag kunde föra över det allra viktigaste. Så himla skönt.

En annan sak som jag glömt att säga är att jag har gjort en vårspellista för Radar och så har de samtidigt gjort en liten musikintervju. Ni hittar listan och intervjun här.

☹ ☹ ☹ ☹ ☹ ☹ ☹ ☹

En tredje grej är att jag har haft sporadiska svartmyror ett tag och lokaliserade idag boet. Fy. fan. säger jag bara. Det kryper i mig när jag skriver det här, känns som jag har myror på mig prick överallt (fast så är det ju inte förstås). Hela mitt badrumsgolv (för där bodde de tydligen) är täckt med döda små prickar som jag mördarsprayade ihjäl. Hur gör man så de inte kommer tillbaka? Har förstås inte en smula mat eller dricka framme, det lärde jag mig sedan kackerlackstiden i nevvan. Insekter asså, känns som mitt eviga problem.

I finally got a new computer, a Mac Airbook, and the computer store in Stockholm managed to restart my old computer so I could get my old stuff, very happy about that.

Har inte photoshop på min nya dator pågrund av att jag glömde min photoshopnyckel i New York och den är nog nerpackad under massa lådor, så det får bli lite oredigerade bilder framöver tills jag löser det. Nog i och för sig jag som stör mig på det mest, men ändå..

Ville i alla fall visa en ny sak som flyttade in hos mig för någon månad sedan.

Jag tycker den är så fin att jag knappt vågar använda den.

Den här. Denna! En ljusblå mockajacka i magkort modell från Acne.

Visste knappt vad jag skulle ta mig till när såg den. Stod i omklädningsrummet i typ en halvtimme, la undan den, la undan den igen, sov på saken, gick tillbaka, provade den igen, gick en runda runt kvarteret, smsade kompisar och bad om råd. Och sedan till sist slog jag till.

Och såhär ser den ut på.

Älskar att den slutar precis där alla mina kjolar börjar. Älskar färgen, att den är så himla tung och låter när man går omkring och älskar alla små detaljer.

Man får vara försiktig i regnet och inte försöka spilla kaffe och sånt på den (vilket garanterat kommer hända). Men jag är hur som helst väldigt kär i den här karamellen.

.

My spring jacket is a suede one from Acne and we are in love.

Hittade den här fina lilla sommarlistan hos Hanna, och om det är något man peppar för är det ju juni, juli och augusti, årets bästa månader.
.

Mina planer för sommaren:

Stockholm!! Jag. är. så. pepp. på. Sverige. Efter att ha haft 10 dagar semester i ett par år har jag inte riktigt hunnit med att få vara i Stockholm på sommaren mer än några dagar och så. Så nu tänkte jag BRÄNNA och vara där hela himla tiden. Mina föräldrar kommer vara i Frankrike så jag kan bo hemma hos dom (har ju inget hem i Sthlm ni vet). Allt bådar för magi tycker jag. Tänker bara ha picknickar, dricka rosévin, äta frukost på balkongen, kolla på TV (har ju ingen själv) och promenixa. Way Out West är också ett stort peppmoment. Sedan åker jag nog en sväng till Frankrike i juli.

Bästa sommarstället:

Huset på Rindö i Stockholms skärgård som min familj hade i femton år ungefär. Där har jag spenderat varje sommar, haft fester, middagar, ätit kräftor, badat och till och med bott i längre perioder. Det låg på en kulle gömd mellan träd så det var alltid vindstilla där, som om det var mest sommar i hela Sverige i vår lilla trädgård. Älskar den platsen.

Favoritblomman:
Favoritsommarblomman är Gullviva. Ser man den blir sommaren så på riktigt.

Här badar jag helst:

Utomlands.

Bästa sommarplågan genom tiderna:

Bailando (kan det ha varit 1997?) var jag HELT besatt av när den kom. Har inte någon större koll på de senaste årens sommarplågor men Icona Pops I Love it måste väl ha varit förra årets? Den lyssnade i allafall jag på femhundranittiotvåtusen gånger.

Det här lyssnar jag på i sommar:
Northern Soul är väl ändå obligatoriskt att dansa till prick varje dag?

Det här tittar jag på i sommar:

Jag ser framför mig att jag ska kolla på jättemycket film och serier som går typ på tv3 klockan tio på kvällen. Komedier från tidigt 90tal och sånt. Jag älskar svensk TV när man är svältfödd på den.

Favoritdoft:
Solbränd hud på någon man tycker om. Kan leva på den doften alltså.

Den ultimata sommardagen:

Jag vaknar ganska tidigt, typ halv tio, av solen. Någon man är förälskad i får gärna ligga bredvid. Går upp, gör frukost (klassisk svensk frukost, typ tunnbröd med kaviar och fil med blåbär, nypressad juice och kokt ägg). Vi äter allt utomhus på en balkong, kanske läser man tidningen, men mest pratar man och lyssnar jättehögt på en ny låt man gillar för tillfället. Sedan gör man sig i ordning och blir såklart helt sinnessjukt nöjd med sitt klädval och smink pga att dagen är ultimat. Vi går ut i Stockholm och det är världens bästa väder och man träffar upp några kompisar för kaffe i solen. Där sitter man på någon uteservering till klockan slår efter lunch och vi känner att vi är lite hungriga.
”Men kan inte ni springa till Sandys och köpa lite mackor så går jag till systemet och köper rosé?” säger någon. Jättebra idé.
Så det gör vi. Vi går till en park, kanske Humlegården, och som tur är så har någon med sig en filt och där dukar vi upp vin och mackor och jordgubbar och kanelbullar och godis. Någon plockar fram små högtalare så vi kan lyssna på musik och allt eftersom eftermiddagen passerar ramlar fler personer in (gärna med hundar) och till slut är vi runt 20 stycken som sitter där. Det blir aldrig kallt. Det blir kväll och midnatt och natt, några hånglar, andra dansar, alla pratar högt och mycket och det är varmt och milt luften och ingen vill gå hem.

&npsb;

Translation.

A list about my summer plans. Please read it by clicking ”in english” below FAQ.

Det här var mitt Stockholm den här helgen. En onsdag till en söndag med jättemycket uteserveringar, en rufsig tax, en ny bok, svensk frukost, hemligheter under skjortor, prosecco på en filt och en himla massa väldigt bra saker. Fina braiga huvudstad.

.
Translation.
I spent a long weekend in Stockholm and here are some glimpse of my days there.