Pyntar denna fredag med fler av era favoritdikter som jag frågade om för någon månad sedan.
Del 1 hittar du här.

❤️

Gustaf Fröding

Nils Ferlin

Elizabeth Clark

Movits (ursprungligen Dinos Christianopoulos)

Sara Paborn

R.H. Sin

❤️?

Och solen har sin gång var Ernest Hemingways stora genombrott och utkom första gången 1926. Jag fick den i födelsedagspresent augusti 2016. Men sedan tappade jag bort boken och fick köpa en ny. Sedan hittade jag den igen.
Så kan det va.

Jag älskar Hemingway så mycket? Sättet han skriver på är så självklart, dialogerna så realistiska och gör att man flyger fram över sidorna, sitter där bredvid dem på baren.

Och solen har sin gång handlar om ett kompisgäng om tre killar och en tjej som driver runt på barer i Paris, beklagar sig över sina brustna hjärtan och dränker sina sorger i rödvin, öl och ostron.
När sommaren kommer åker de tillsammans ner till Pamplona i Spanien för att titta på tjurfäktningarna och delta i den stora fiestan. 6 dagar av svartsjuka, missförstånd, vänskap och förälskelse men framförallt fest.

Den generation Hemingway tillhörde som var unga efter första världskriget har kallats för den förlorad generationen. En konstnärselit under tjugotalets Paris som alla bar på trauman och krigsskador från kriget. Sorgsna hipsters typ.

Den här boken beskriver just det. De är unga, vackra och flyende. Försöker stödja sig på varandra utan att någon egentligen kan hålla upp den andre. Samtidigt ligger ett romantiserat bakfylleskimmer över varje sida där liksom allt går att lösa bara man kommer upp i tid för nästa fest och äventyr.

Hemingway är ju framförallt känd för att skriva kortfattat och verklighetstroget och det gör att romanen på många sätt känns som en hemlig dagbok man lyckats få tag i.
Flera delar och karaktärer i boken baseras för övrigt på sanna historier och personer.

Även om Och solen har sin gång skrevs för snart hundra år sen är den inte svårläst. Tvärtom.
Jag älskar också att kapitlen helt saknar cliffhanger. Majoriteten slutar bara med att dagen är slut och han går och lägger sig. Det finns något så fint i det, något ostressat och att vara trygg i sin läsare. Vill också kunna och våga skriva så.

Förra året läste jag En fest för livet av Hemingway och även om den här kanske inte är fullt lika stark som den (recension här) så är Och solen har sin gång helt klart en av de bästa böcker jag läst i år.

?

Finns här och här.

Flygbiljett till Paris är bokad!

Även om jag bara åker över några dagar och inte förrän om två månader så kände jag mig omedelbart lättare i kroppen när jag skrev in datumen i kalendern. Det bästa trixet när hjärtat känns lite tyngre än vanligt: ha något att längta till.

I fredags fick jag hem den här guideboken och såg det som ett TECKEN. Elin Unnes har tidigare skrivit sjukt fina böcker om växter och odling. Under vinterhalvåret bor hon i Paris och har nu kommit ut med Paris för foodisar. Inga tips om dammiga museum, statyer på gubbar och quirky inredningsbutiker: bara mat, vin och mer mat. : )

Beskrivningarna skapade extrem parislängt. Ostron till frukost oui merci.

Boken är uppdelad i områden.

Förutom tips på saltaste ostronen, bästa råbiffen och rökigaste sunkbarerna finns även handfast Parisvägledning, som var man köper cigg, hur man bäst beställer vin utan att få en miljon följdfrågor, att det inte är farligt att gå vilse för det gör alla i Paris ändå. Och sånt.

Praktiskt exempelvis för mig som kan säga cirka 4 ord på franska eh. Mycket vanligt i mitt liv är att nya bekantskaper jag träffar tror jag att jag talar flytande franska. Älskar ogenerat att jag utstrålar denna fransktalade aura ? Men tyvärr världssämst.

Dagens boktips. Och julklappstips för den delen också.

Finns här och här.

??

Mer om Paris:
När jag bodde i Paris en vår.
Min Parisguide.

Jag har översatt en poesisamling under sommaren och i veckan kom den ut i butik. Rupi Kaurs bästsäljande Milk and Honey finns nu på svenska med titeln Mjölk och Honung i översättning av moi.

Väldigt spännande uppdrag med ett översättningsjobb! Har ju inte gjort något sånt tidigare. Visst att jag jobbat på engelska i flera år i USA och själv skrivit böcker, men med just poesiöversättning var jag tvungen att tänka på ett annat sätt: på det taktmässiga till exempel, eller den grafiska uppbyggnaden och leken med ord.

Mina favoriter av Rupis dikter är de allra kortaste som nästan fungerar som små konversationer man överhör på bussen.

Samt dom om kärlek förstås pga svag för kärlek

Denna är min favorit <3

Förlaget och adlibris spelade in en liten film förra veckan om mina tankar kring boken. Den kan ni spana in om ni vill.

Finns som sagt ute nu och går att köpa där du handlar böcker. Adlibris har ett erbjudande första veckan som du hittar här.

?