Hej måndag. Jag är hemma efter en helg med festival i Dalarna och är ganska så trött. Men glad! Har haft så himla himla fint. Ska tillbringa denna måndag med att äta, vila och äta igen.
Och sen kanske vila igen. Och längta lite tillbaka.

Detta är mina sista dagar i Stockholm och sedan drar jag utomlands resten av juli. Först Franska Rivieran och sen Malaga. Så nice. Ska läsa tusen böcker och fotografera mycket.

Den här veckan lämnar jag över översättningen av Milk & Honey till min redaktör. Puh. Det är svårt att översätta poesi. Jag förstår ju att jag blev tillfrågad för att förlaget tyckte att min ton och språk skulle passa till en svensk översättning av Kaur, vilket är ju väldigt fint. Men klurigt! Poesi är ju inte alltid att översätta rakt av utan det blir snarare en sorts tolkning där jag har behövt hitta essensen av dikten liksom. Hursom: nu har jag översatt en diktsamling i alla fall, ganska fett ändå.

Nu ska jag hämta glass från min frys, lägga ut massa kuddar på min balkong och lyssna på sommarprat.

Jag hoppas ni får en fin måndag. Har ni varit på festival tycker jag ni ska vila.

puss.

pic source.

Den här bloggen har ju även ett forum på Facebook. Jag vill inte vara sån men det är banne mig fejjans bästa grupp! Dessutom känns den som en helt självklar förlängning av bloggen eftersom vi tillsammans har skapat ett så fantastiskt kommentarsfält här. 925 heter den, vi godkänner förfrågningar i mån av tid.

Hur som frågade jag förra söndagen om söndagsångesttips:

Fick så otroligt många bra svar. I och med att det är söndag idag och några därute kanske känner er lite ensamma kommer här en långa lista med saker du kan göra idag:

♡

1. Jag har märkt att bara man gör EN grej på en söndag (tex promenad, gå till mataffären, gymma, fika) får dagen liksom ett sammanhang. Då har dagen plötsligt ett innan och efter aktiviteten. Förlåt för dålig förklaring. Hatar också söndagar mest av allt. Köp godis!!!!!

2. baka något gott som man sen tar med till jobb/vänner på måndagen

3. gå ut med en hund i skogen

4.  spelar det där extremt spännande tv- eller dataspelet

5. starta en brädspelsklubb

6. ta med en bra bok och promenera till en sjö/damm/lugn plats och spendera eftermiddagen där

7. gå promenader på söndagkvällarna, eller ut och springa om du orkar. Extra gött blir det om man gör det på stan typ, bland lite folk. För då får man nån slags mänsklig kontakt utan att behöva prata med en endaste person

8. gjør deg klar til uka som kommer. Rydder, vasker klær, skriver ting inn i kalenderen, rydder i klesskapet, vasker, skifter på senga og så videre

9. gå på museum

10. långa morgnar med ett gott lösté, kanske i smaken champange från Göteborgs tehandel. Med en stor tesked honung i + en skvätt mjölk. Sitta och avnjuta denna i soffan eller sängen tillsammans med en kurrande katt

11. plantera om växter

12. måla om möbler

13. gå på afternoon tea på Dorisa Hotell i Götet; sjukt vackert hotell i gammeldags burleque stil med fantastiskt god afternoon tea-mat. Speciellt deras paj!

14. Hitta på något på förmiddagen – så har du det gjort! Gå på lunchbio, ta en promenad, ät frukost/brunch ute. Sedan känns det mindre ensamt att ligga i sängen och se serier och äta mat och godis

15. Gå till gymmet

16. Hitta en singelkompis som känner likadant och ha en tv-serie som ni ser ett par avsnitt av ihop varje söndagkväll.

17. Bjuda hem sig själv till sin mamma för kramar och mat

18. Laga mat länge! Typ engagera sig ordentligt för att göra världens BÄSTA tomatsås, hacka lök noga och låta den puttra i timmar, konstant va där och röra om osv. Skönt att slippa tänka på något annat än typ basilika och sen får man äta vad som förhoppningsvis är den mest essade rätten nånsin!!

19. Har i typ hela mitt liv ätit lunch hos min farmor 12.30 på söndagar, lagom aktivitet som alltid innehåller god mat och trevligt sällskap. Kanske finns någon annan äldre person i sin omgivning som uppskattar sällskap

20. Gå ut och plocka ängsblommor och ställ i små vaser i alla olika rum.

21. Jag tycker att det är mysigt att gå och plocka lite på rummet, typ vika kläder, hänga upp lite nya bilder på väggen och vattna blommor samtidigt som jag lyssnar på någon rolig/mysig/intressant/spännande podd i bakgrunden. Det viktigaste är att varva detta med RIKTIGA danspauser, tills en blir alldeles andfådd, och sen fortsätta med fixandet.

22. Måla i akvarell eller annat low effort pyssel.

23. Jag preppar matlådor för ett par dagar och passar på att laga flera rätter så man slipper äta samma sak hela veckan. Lagar sånt som tar lite extra lång tid och som blir lite extra lyxigt!

24. Jag tycker att det är mysigt att gå och plocka lite på rummet, typ vika kläder, hänga upp lite nya bilder på väggen och vattna blommor samtidigt som jag lyssnar på någon rolig/mysig/intressant/spännande podd i bakgrunden. Det viktigaste är att varva detta med RIKTIGA danspauser, tills en blir alldeles andfådd, och sen fortsätta med fixandet.

25. Sjunga i Smuleappen

26. Poppa popcorn och sträckkolla film i badkaret!

27. hoppa av på en tunnelbanestation man aldrig varit på, hitta mysigt café och ensamfika med obligatorisk peoplewatching

28. Lägg ansiktsmask

29. Skypa med vänner som bor långt bort

30. Går en lång promenad i en skog där det inte finns så mycket människor, det får gärna vara november, ha mössa då.

31. Leta rätt på alla gratisgrejor som går att besöka som inte är museum! Med exempel från Östersund finns det vikingagravar, orkidéstigar, utkiksplatser, loppisar, sjö med speciella fåglar, caféer med karaktär etc. Brukar oftast bli bättre än vad man tror!

32. Köp en svindyr kaffebryggare som du velat ha länge. Jag köpte en knallrosa mockamaster. Det blir ett nöje att brygga kaffe på söndagarna och ha lååånga mysiga förmiddagar. Sånt ska man unna sig!

33. pilla med sin kropp (hehe, tänkte typ på att plocka bryn och måla naglar och sånt men onani är ju också najs).

34. titta på långa filmer (Titanic!!!)

35. RuPauls dragrace på Netflix

36. välj outfits till kommande vecka

37. Baka mycket och fyll frysen – du kommer tacka dig själv många gånger om

38. Surfa pinterest och planera en perfekt veckomeny som du sen går och inhandlar i någon favoritaffär.

39. Jag vill också slå ett slag för att skapa ett söndagsprojekt! Gärna ett som går ut på att du lär dig något nytt. Sticka, ett allmänbildningsprojekt, programmering, munspel. Det finns få saker som är så tillfredsställande som att åstadkomma något konkret. Obs! Får dock inte bli stressigt och kravfyllt

40. Spela mobilspelet Cooking Craze och samtidigt kolla på Vänner!

41. Jag och min bästis brukar ligga i varsin ände av soffan och se på film/powernapa, sen går vi och handlar lite mat och tex glass och sen lägger vi oss i soffan igen

42. Jag har temamatlagning. Alltså lagar något från något land och lyssnar på tillhörande musik och tittar på en film från landet. Danmark-pariserbøf-Rasmus Seebach/Gasolin/Sanne Salomensen – tittat på Festen, Efter Bröllopet, I kina spiser de hunder o.s.v. Finns en kokbok som heter Fransk afton med tillhörande cdskiva med bistromusik. Så jävla gulligt! Gjort Danmark, Frankrike, Italien, Indien, Thailand, Japan. Spotify och Netflix löser det mesta gällande musik och filmer

43. göra hemmagjord granola, superenkelt och resten av veckans frukostar blir så mycket godare.

44. gå på upptäcksfärd i mataffären. hitta något som du aldrig har köpt förut men som ser gott ut

45. Jag brukade gå på musikquiz och ta en öl då kändes inte helgen så tråkig.

46. Alltså det här kanske inte tilltalar alla, men jag tycker att det är så befriande att gå i kyrkan. Liksom bara sitta och lyssna på någon som talar om förlåtelse och kärlek. Får en känsla av att vara del av något större, det ger perspektiv på mina egna problem. Ger mig också fokus och lite ”alt er love”-känsla. Plus att man får höra lugnande musik

47. Om jag inte orkar göra nåt roligt så brukar jag köra städdag och tvätta och sånt. Kanske låter deppigt men om man bestämmer sig för att det ska bli mysigt med bra poddar osv så är det nice

48. jag är student så har rätt begränsad ekonomi. Brukar alltså försöka få utekvällarna så billiga som möjligt för att kunna unna mig goda och ”onödiga” saker på söndagarna. T ex hämtmat, dyra vindruvor osv

49. Damma av växter (eller annan form av pedantstädning så som tangentbordsavdammning, osv)

50. köp EN rolig LITEN grej på internet som man kan se fram emot i veckan att få (nytt mobil-skal, en konstig växt, en fancy tandborste, roliga sockor, ett överrasknings bud till en vän/sig själv).

51. ha frulle-skype-date med vän/familj (perfekt level av att va social på)

52. Idag har jag gått på stan och handlat födelsedagspresenter till tre olika personer. I min stad är det ganska lugnt i affärerna på söndagar så jag brukar engagera personalen att hjälpa mig hitta den bästa presenten. Det känns som det alltid är nån som fyller år och gillar man att ge presenter så är söndagar bästa dagen att styra upp dom tycker jag.

53. gå till biblioteket och läs

54. Börja dagen med plättar, inte pannkakor utan plättar gjort i plättlägg, har kommit på att det är livets frukost eftersom det går att variera på så många sätt.

55. Åk hem till en kompis och powernapa ihop, så underskattat!

56. lösa korsord i skuggan i trädgården!

57. bor man i Stockholm och kanske främst på söder så kan man gå till Stora Blecktornsparken och titta på djuren. De har kaniner, marsvin och det bästa av allt: FÅR!!! Det är min fristad och min bästa plats i Stockholm. Djuren har det så bra och Blecktornspersonalen tar så väl hand om de små liven. Brukar gå dit, sitta på bänken uppe vid fårhagen med podcast på eller bara lyssna på när fåren tuggar i sig gräs. Det är så otroligt otroligt rofyllt och mysigt

58. Plantera sticklingar

59. Kolla på drömmiga lägenheter på hemnet & låtsas att det är där en hänger sin hatt

60. pärla pärlplattor (samtidigt som en pod går på i bakgrunden). Tycker det är så rogivande och samtidigt härligt att få vara kreativ på en ganska ”låg” nivå. Finns massor av inspiration till pärlplattor på Pinterest

61. dricka vin, äta pizza & kolla SATC

62. Bergianska!

63. Hänga med mormor och morfar!

64. Köpa något fint att ha på sig på jobbet/skolan på måndag. Kan vara vad som helst från en tröja till en fin pin. Det är härligt att starta veckan med något en tycker är fint!
Brukar ofta klä upp mig lite på måndagen, lite flärd gör att en kan se fram emot måndagen lite och bota söndagsångesten.

65. Jag brukar gå på second hand och shoppa på söndagar!

66. jag lagar mat, oftast tacos pga livets mat och det är så najs att sitta och titta på gilmore girls i två timmar och ba käka tacos med massa koriander. Sen har en ju matlåda för måndag och snacks pga nachochips med ostsmak är också life.

67. Bara ligga kvar i sängen med pyjamasen på och filosofera hela dagen.

?

Kaffe:
Bryggkaffe med mjölk tack! Eller americano med mjölk om dom inte har brygg. Började dricka kaffe som 28-åring förresten, sent ändå. Nu dock hooked.

Vin:
Djupt megamustigt rödvin så torrt att det suger sig fast i gommen.

Öl:
Citroniga ljusa. Oftast brukar det vara pale ales.

Bubbel:
Cava så salt och torr att det knäpper i kinderna. Eller champagne. Eller prosecco. Men just nu cava mest, Privat är min favorit.

Te:
Börjar varje morgon med en kopp te. Vanligast pepparmintste eller matcha te. Grönt te är favorit.

Vatten:
Kolsyrat vatten. Dricker extrema mängder vatten. När de sa i Historieätarna att man kommer minnas tillbaka på den här tiden vi lever i nu som en tid när man aldrig ville känna sig torr i munnen kände jag mig sjukt träffad. Har alltid en vattenflaska med mig och dricker flera liter vatten om dagen.

Juice:
Lemonad!

Mjölk:
Det som serveras.

Cider:
Rekorderlig cider med smak av krusbär. Så god. Den är förresten en superhipp cider i Tokyo så ni vet.

Drink:
Dricker väldigt väldigt sällan drinkar. Men gillar whisky sour och bellini.

Läsk:
Alkoholfri äppelcider, kombucha och Schweppes Tonic.

Saft:
Lingondryck.

Alkoholfritt ute:
Nej tack, ett glas vin blir bra.

Favoritdryck:
Kolsyrat iskallt vatten, ett glas rödvin till en pasta och cava med gulliga kompisar på en picknickfilt.

?

lista från flora!

Hjälp det är juli!
Juli juli juli, vi är mitt i sommaren, det är nu det är som varmast. Jag får nästan panik över hur jag ska hinna med att carpa så mycket som det bara går? Tanken på höst ger mig svindel. Den får bara inte komma tillbaka igen. Kan någon snälla låsa in mig i sommaren, vill stanna här för alltid.

Och varför är jag fortfarande förkyld?

Fattar inte riktigt hur jag ska stå ut med att vila tillräckligt mycket för att bli frisk. Kanske bara ska vara förkyld resten av juli. Det är för tråkigt att vara hemma. Vill bara vara utomhus, dricka rosévin, äta glass i en park, vara barfota i gräs. Känner mig helt inspärrad i kroppen fastän det är så vackert överallt.

Jaha ni hör ju. Håller tydligen på att bli galen.
Men varför inte. Kan ju vara en kul känsla det med.

Denna vecka ska jag jobba klart allt sista veckan innan megasemester, gå på en födelsedagsfest, bli frisk och på fredag åker jag på festival! Så kul med festival. 23 grader står det att det ska bli, hoppas det är sant.

pic source.

Favoritkändis:
Jennifer Lawrence, Chloë Sevigny, Michael Cera (av obvious reasons t.ex. denna bilden <333).

Manlig kändiscrush:
Ryan Gosling. Han är så snygg att jag dör? Är död nu.
Även kär i Ewan McGregor.  Och! Fred Armisen. Vi ska gifta oss.
Måste även lägga till den något otippade Kristian Täljeblad. Kan efter PH 2014 fortf ej släppa hans snygghet? Följer honom på snapchat och ba o_O. Svajpade även förbi honom på tinder för ett par månader sen men inte blev det nån match : / Obs syftar ej på klädstil utan helt ytligt hans ansikte liksom. Kul att han kommer tillbaka till höstens säsong.

Kvinnlig kändiscrush:
Geri Halliwell & Elle Fanning! Dreamgirls!

De här 4 kändisarna skulle du bjuda på middag:
De som får komma på min middag är Jennifer Lawrence för att hon är så rolig och skön och vi ska bli bästisar. Jimmy Fallon för att han är så fnittrig och det smittar av sig. Fred Armisen för att vi måste ju lära känna varandra om vi ska gifta oss sen. Och sen bjuder jag även Cole Sprouse för att jag vill ha honom. Han får stanna kvar när de andra gått på en nightcap och hångel.

Bästa kändistidning:
Klick och People tänker jag. Läser bara kändistidningar när jag flyger dock.

Bäst kändispotting:
I New York: Gitane. I Stockholm: Sturehof eller Riche. Eller ICA Folkungagatan.

Bästa kändisparet:
Tycker mycket om Lena Dunham och Jack Antonoff. (bildkälla)

Kändis med bäst instagram:
Okej detta är inte en specifik kändis, men för bäst kändisskvaller läs: ObviousButAmazing.

Känd person du önskar du kände
Nu är det faktiskt bara så att Jennifer Lawrence bör vara min bästis. Önskar mig även Zoe Kazan, Zooey Deschanel, Amy Poehler, Chris Pratt, Aubrey Plaza och Jimmy Fallon. Till exempel.
När det gäller svenska tar jag Quetzala Blanco och Caroline Ringskog Ferrada-Noli. Dom har båda något avmätt filmstjärnigt över sig som jag älskar.

Kändis du hört att du är lik
Ett blogginlägg om det här!

Kändis du inte tror att du skulle komma överens med:
Vince Vaughn, tycker han verkar djupt oskön.

Kändaste person du pratat med:
Alltså jag och Jonah Hill hade ju en faktisk konversation och han var ju ändå Oscarsnominerad så jag tar han. Han kom fram till mig på en restaurang i New York 2011 och sa att jag var den vackraste på hela stället o_O och frågade om han fick bjuda ut mig. Det fick han inte, hade kille. Då frågade han min familj (som jag var där och åt med) vem de helst skulle vilja ha som svärson och mina bröder och min styvpappa bara: YOU!
Haha.

Var i samma klädaffär som Jake Gyllenhaal en gång och trängde mig förbi honom bara för att kunna säga Excuse me. Han sa it’s okay.
(bildkälla)

Kändis du vill byta liv med:
Såg 73 Questions med Nicole Kidman i förrgår och tyckte att hon verkade bo så himla himla mysigt på australienska landsbygden med massa djur och stort hus och alldeles fridfullt. Och hon verkade så lycklig och tillfreds också. Så jag tar henne. Avlägsna först alla spindlar och ormar från Australien bara

Kändis du var kär i som tonåring:
Welllllll